Γραπτή και προφορική παράδοσις της γλώσσης

Abstract

Ο αρχισυντάκτης του ΙΛΝΕ Άνθιμος Παπαδόπουλος, με αφορμή το ζήτημα της σχέσης της προφορικής με την γραπτή παράδοση της γλώσσας, εξετάζει την προσφορά του Λεξικού ως μέσου διάσωσης της προφορικής γλωσσικής παράδοσης, η οποία θα βοηθήσει στην αποκατάσταση της σχέσης ανάμεσα στην νεότερη και την αρχαία γλώσσα αλλά και θα συμπληρώσει την γραπτή παράδοση. Το τελευταίο αυτό στοιχείο αποδεικνύεται ιδιαίτερα σημαντικό εφόσον οι ελλείψεις της γραπτής παράδοσης δεν περιορίζονται σε λέξεις ή τύπους λέξεων, αλλά αφορούν και λεξικές σημασίες, όπως αποδεικνύει στην συνέχεια της μελέτης του μέσω πληθώρας παραδειγμάτων. Κατά την άποψή του, τα παραδείγματα αυτά επιβεβαιώνουν το τεράστιο εύρος του λεξικού πλούτου της Ελληνικής γλώσσας ο οποίος δεν εξαντλείται στις λεξικογραφικές καταγραφές, αλλά επιβιώνει από αιώνες στην προφορική λαϊκή παράδοση.