Paragaudis-Παραγαύδης (Παραγώδης)-Παραυγάδιον-Παραγάδι

Abstract

Το άρθρο ασχολείται με την ετυμολογία της λέξης παραγάδι. Ο συγγραφέας ανασκευάζει την προτεινόμενη ετυμολογία της λέξης από τον Δ. Γεωργακά υποστηρίζοντας ότι αυτή δεν προέρχεται από την φράση κατά παραγωγήν, αλλά από το λατινογενές paragaudis (= ένδυμα με κροσσωτές απολήξεις) από όπου ο μεσαιωνικός τύπος παραγαύδης – παραγώδης και εν συνεχεία οι τύποι παραγαύδιον – παραγάδι. Η πρόταση βασίζεται στην ομοιότητα των απολήξεων του ενδύματος με το συγκεκριμένο αλιευτικό όργανο. Η ετυμολογική προσέγγιση του συγγραφέα ενισχύεται και από την χρήση της λέξης στην μεταγενέστερη και μεσαιωνική γραμματεία.