Η λέξις φρέαρ εις την μεταγενεστέραν και νέαν Ελληνικήν

Abstract

Η μελέτη με αφορμή την εξέταση της ετυμολογικής προέλευσης των λέξεων Φιλιατρά και φρέαρ εστιάζει στην διαλεκτική διαφοροποίηση της Κοινής και εξ αυτής στην μελέτη της σχέσης ανάμεσα στην Κοινή και την Νέα Ελληνική. Σχετικά με την ετυμολογία του τοπωνυμίου Φιλιατρά, ο συγγραφέας ανασκευάζει ετυμολογία του Δ. Γεωργακά, κατά τον οποίον η λέξη συνάπτεται προς το αμάρτυρο επίθετο φρεατερός (= πηγαδήσιος). Στην συνέχεια, ο συγγραφέας προτείνει την δική του ερμηνεία για την προέλευση του τοπωνυμίου Φιλιατρά ως παραφθοράς του αρχαίου τύπου φρέαρ. Ειδικότερα, προτείνει αφετηρία από αμάρτυρο τύπο *φρήρ με δωρ. συναίρεση και ακολούθως παραγωγή αμάρτυρου *φρητρόν > *φλητρόν με ανομοίωση. Μέσω της συζήτησης αυτής, ο συγγραφέας καταλήγει στο ότι η Νέα ελληνική απηχεί την ποικιλομορφία της Κοινής Ελληνικής η οποία δεν βασίζεται αποκλειστικά στην Αττική διάλεκτο, αλλά είναι κράμα πολλών αρχαιοπρεπών διαλεκτικών στοιχείων.