Ἀνάλεκτα λεξικογραφικά

Abstract

Πρόκειται για το δεύτερο μέρος της εργασίας που δημοσιεύθηκε στον όγδοο τόμο του Λεξικογραφικού Δελτίου. Ο συγγραφέας προτείνει διορθώσεις σε λήμματα του Ιστορικού Λεξικού. Αρχικά, εξετάζονται οι λέξεις: γλαρός, βλαρός, βλασερός για τις οποίες προτείνεται η ετυμολογική συσχέτιση της πρώτης λέξης με τον ιδιωματικό τύπο γελαρός, η καταχώριση του επιθέτου βλαρός στην οικεία αλφαβητική σειρά μαζί με τις ετυμολογικά συγγενείς προς αυτή σύνθετες λέξεις και, τέλος, η διόρθωση της ετυμολογίας του επιθέτου βλασερός. Ακολουθεί η εξέταση των λέξεων: βήσ(σ)αλο – βότσαλο. Ο συγγραφέας επισημαίνει την σημασιολογική διαφορά τους και προτείνει τον διαχωρισμό τους και την καταχώρισή τους σε διαφορετικά λήμματα. Ανάλογη είναι και η πρότασή του για την ετυμολογική αποσύνδεση των τύπων βερβερίζω – βαρβαρίζω οι οποίοι αντιστοιχούν σε διαφορετικές σημασίες και ετυμολογίες και επομένως, ανήκουν σε διαφορετικά λήμματα. Τέλος, σε σύγχυση οφείλεται και ο συσχετισμός των λέξεων λιβρός – λευρός – εὔλερον.