Le grec moderne, les dialectes néo-helléniques et le Dictionnaire Historique de la langue grecque de l’Academie d’Athènes

Abstract

Ο συγγραφέας επιχειρεί αναδρομή στην ιστορία της Ελληνικής γλώσσας. Ξεκινώντας από την διαλεκτική διαφοροποίηση της Ελληνικής την αρχαία εποχή, επισημαίνει την εξαφάνιση των αρχαίων διαλέκτων με την δημιουργία της Κοινής, την δημιουργία της διγλωσσίας ως συνέπειας του αττικισμού και την επανεμφάνιση των νεοελληνικών διαλέκτων κατά την ύστερη μεσαιωνική περίοδο. Στην συνέχεια, αναφέρει τις πρώτες προσπάθειες καταγραφής της νεότερης Ελληνικής αναφερόμενος στις συμβολές των Αδ. Κοραή και Δ. Μαυροφρύδη, στο έργο του Συλλόγου Κοραής που αργότερα μετονομάστηκε σε Εν Αθήναις Γλωσσική Εταιρεία και στις μελέτες του Γ. Χατζιδάκι σχετικά με την ενότητα της Ελληνικής Γλώσσας και την διαίρεση των νεοελληνικών ιδιωμάτων. Τέλος, τονίζει την σπουδαιότητα των νεοελληνικών διαλέκτων  στην παρακολούθηση της ιστορίας των λέξεων. Στο πλαίσιο αυτό, αναφέρει την ιστορία της ίδρυσης του Ιστορικού Λεξικού της Νέας Ελληνικής της τε κοινώς ομιλουμένης καί των Ιδιωμάτων και επισημαίνει τον ρόλο και τους στόχους του. Η εργασία ολοκληρώνεται με σύντομη παρουσίαση των αρχών σύνταξης μαζί με ενδεικτικά παραδείγματα, ενώ στο γενικότερο πλαίσιο των δράσεων του Κέντρου, γίνεται σύντομη αναφορά στην σύνταξη του Γλωσσικού Άτλαντα της Ελλάδας και την έκδοση του Λεξικογραφικού Δελτίου.