Ἡ χρῆση τῆς κατάρας στὴν ἔκφραση τοῦ θαυμασμοῦ

Abstract

Το άρθρο εξετάζει την χρήση της κατάρας ως εκφραστικού μέσου θαυμασμού στην αρωμουνική διάλεκτο. Παρατηρείται ότι, ενώ οι ύβρεις είναι σπάνιες, οι κατάρες χρησιμοποιούνται συχνά στην καθημερινή ομιλία. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η χρήση της κατάρας ως μέσου αποτροπής της βασκανίας κατά την έκφραση θαυμασμού. Παρατίθενται χαρακτηριστικά παραδείγματα από την αρωμουνική και συναφή ιδιώματα ενώ επίσης εξετάζεται η χρήση παγιωμένων εκφράσεων και η λειτουργία τους στον λόγο. Το φαινόμενο συγκρίνεται με αντίστοιχες χρήσεις σε άλλα ιδιώματα και γλώσσες. Τέλος, αναδεικνύεται η λειτουργία της κατάρας ως μέσου εκτόνωσης και προστασίας μέσα στον λόγο.