FOU, collocations et contexte professionnel : cas du stage pédagogique.

PDF
Publiée : Jan 28, 2024
Mots-clés :
FOU collocation communication spécialisée stage pédagogique analyse discursivo-linguistique
Aimeline Rasoanantenaina
Université d’Antsiranana (Madagascar)
Résumé

La langue est nécessairement liée aux différentes situations de travail car maîtriser les langues de communication est devenue, aujourd’hui, un atout majeur pour la réussite professionnelle. L’enseignement des langues dans les formations universitaires joue alors un rôle important dans l’insertion professionnelle des futurs diplômés. Pour l’École Normale Supérieure pour l’Enseignement Technique (ENSET) de l’Université d’Antsiranana qui forme, entre autres, de futurs enseignants en sciences physiques (appliquées), le français, en tant que médium d’enseignement est l’une des grandes difficultés à laquelle font face les futurs enseignants. C’est pourquoi, l’établissement veut mettre l’accent sur une formation FOS à destination de ces futurs enseignants en vue de les accompagner dans leur stage pédagogique. Pour définir les contenus de formation, nous nous sommes appuyée sur les trois dimensions du schéma d’analyse de corpus dans les cours de Français sur Objectif Spécifique (FOS) de Mangiante (2017) et nous allons mettre particulièrement l’accent sur les combinatoires lexicales particulières que l’on appelle les collocations.

Article Details
  • Rubrique
  • Articles
Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants :

    1. Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'ouvrage étant alors disponible simultanément, sous la licence Licence d’attribution Creative Commons permettant à d'autres de partager l'ouvrage tout en en reconnaissant la paternité et la publication initiale dans cette revue.
    2. Les auteurs peuvent conclure des ententes contractuelles additionnelles et séparées pour la diffusion non exclusive de la version imprimée de l'ouvrage par la revue (par ex., le dépôt institutionnel ou la publication dans un livre), accompagné d'une mention reconnaissant sa publication initiale dans cette revue.
    3. Les auteurs ont le droit et sont encouragés à publier leur ouvrage en ligne (par ex., dans un dépôt institutionnel ou sur le site Web d'une institution) avant et pendant le processus de soumission, car cela peut mener à des échanges fructueux ainsi qu'à un nombre plus important, plus rapidement, de références à l’ouvrage publié (Voir The Effect of Open Access).
Téléchargements
Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.
Références
ÉCOLES AU SÉNÉGAL, disponible sur : <https://www.youtube.com/user/ecolesausenegal?app=desktop> [consulté le 25/09/2023].
LES BONS PROFS, disponible sur : <https://www.youtube.com/user/lesbonsprofs> [consulté le 25/09/2023].
MANGIANTE J.-M., « Discours et action(s) en milieux professionnel et universitaire : d’une norme d’usage à une contextualisation didactique en FOS et FOU », in H. TYNE (dir.), Le français en contextes. Approches didactiques, linguistiques et acquisitionnelles, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, 2017, disponible sur : <https://books.openedition.org/pupvd/2816?lang=fr> [consulté le 25/09/2023].
MANGIANTE J.-M. et PARPETTE C., Le Français sur objectif spécifique : de l’analyse des besoins à l’élaboration d’un cours, Paris, Hachette, coll. « Français Langue Étrangère », 2004.
MARTINAND J.-L., « Point de vue V – Didactique des sciences et techniques, didactique du curriculum », Éducation & didactique, vol. 8, no 1 (Didactiques et/ou didactique ?), 2014, p. 65-76, disponible sur :
<https://journals.openedition.org/educationdidactique/1886 [consulté le 25 septembre 2023].
MEJRI S., « Figement, collocation et combinatoire libre », in J.-C. ANSCOMBRE et S. MEJRI (dir.), Le Figement linguistique : la parole entravée, Paris, Honoré Champion, coll. « Lexica : Mots et Dictionnaires », 2011, p. 63-78.
MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE (Direction des Curricula et des Intrants), Programmes scolaires Classe de 3e à partir de l’Année Scolaire 2015-2016, disponible sur :
<https://www.education.gov.mg/wp-content/uploads/2016/10/Programme-Scolaire-3eme.pdf> [consulté le 25/09/2023].
PARPETTE C., « Quelques réflexions sur des pratiques croisées entre formation linguistique et enseignement disciplinaire », Le français dans le monde. Recherches et Applications, no 47 (Faire des études supérieures en langue française ; numéro coordonné par J.-M. Mangiante et C. Parpette), 2010, p. 106-115.
PRIESOLOVÀ J., « L’enseignement/apprentissage du lexique français des affaires dans son environnement discursif », Synergies Europe, no 13, 2018, p. 127-138.
VEILLARD L., « Construire des curriculums d’apprentissage en situation de travail : quelle collaboration didactique entre école et entreprises dans les formations en alternance », Éducation & didactique, vol. 6, no 1, 2012, p. 47-68.
VERLINDE S., SELVA T. et BINON J., « Les collocations dans les dictionnaires d’apprentissage. Repérage, présentation et accès », in F. GROSSMANN et A. TUTIN (dir.), Les collocations. Analyse et traitement, Amsterdam, Éditions de Werelt, coll. « Travaux et recherches en linguistique appliquée. Série E » (no 1), 2003, p. 105-115.