'FROM THE ORTHODOX MEGALOPOLIS OF MOSCOVY OF GREAT RUSSIA': RUSSIAN HEIRLOOMS FROM THE MONASTERY OF TATARNA, SIXTEENTH-SEVENTEENTH CENTURIES

Περίληψη

Το άρθρο αυτό εξετάζει ρωσικά αντικείμενα που δωρήθηκαν στη Μονή της Παναγίας της Τατάρνας (Ευρυτανία, Κεντρική Ελλάδα) από τον Αρχιεπίσκοπο Αρσένιο Ελασσόνας (1550-1625) και κληρικούς από την συνοδεία του. Ως μοναστικό κέντρο από τη βυζαντινή περίοδο, η Τατάρνα αναδείχθηκε ως σημαντικό θρησκευτικό κέντρο στα τέλη του 16ου αιώνα, λόγω του ιδιαίτερου καθεστώτος της ως πατριαρχική μονή (σταυροπήγιο), το οποίο της απονεμήθηκε σχεδόν αμέσως μετά την ίδρυσή της από μοναχούς από τη Θεσσαλία. Η δωρεά μεγάλου αριθμού ρωσικών αντικειμένων περιλαμβάνει ένα χειρόγραφο, εικόνες και ένα πεκτόριο παναγιάριο-εγκόλπιο, μερικά από τα οποία συνδέονται άμεσα με τον Αρσένιο μέσω επιγραφών, ενώ άλλα αποδίδονται στους κληρικούς που μετέφεραν τα αντικείμενα στη μονή. Συνολικά, πρόκειται για ένα από τα πολύ ενδιαφέροντα σύνολα ρωσικής εκκλησιαστικής τέχνης που έχουν διασωθεί στο αρχικό τους πλαίσιο στην Ελλάδα. Ξεχωρίζει όχι μόνο για την εξαιρετική δεξιοτεχνία των αντικειμένων που το απαρτίζουν, αλλά και για τα ερωτήματα που εγείρει ως ιστορική πηγή.