Δεν ακούς ελληνικά και καθαρίστε την Ελλάδα Γλωσσικές πραγματώσεις του ρατσιστικού λόγου και της ρητορικής μίσους εναντίον μειονοτικών ομάδων
Abstract
Η παρούσα μελέτη στοχεύει στη διερεύνηση των γλωσσικών πραγματώσεων του ρατσιστικού λόγου και της ρητορικής μίσους που στρέφονται κατά των μεταναστών/τριών και των προσφύγων/ισσών στην Ελλάδα. Τα δεδομένα αντλούνται από το X (πρώην Twitter) και αποτελούν σχόλια των χρηστών για θέματα μετανάστευσης. Με βάση δύο σώματα κειμένων που περιστρέφονται γύρω από τις συχνά χρησιμοποιούμενες φράσεις δεν ακούς ελληνικά και καθαρίστε την Ελλάδα, αντίστοιχα, διερευνούμε τις γλωσσικές στρατηγικές και πραγματώσεις για τον ρατσιστικό λόγο και τη ρητορική μίσους. Η ανάλυση πραγματοποιείται με τη χρήση κοινωνιοπραγματολογικών εργαλείων. Κύριος στόχος της μελέτης είναι να αναδείξει τις ομοιότητες και διαφορές των δύο φαινομένων σε επίπεδο γλωσσικών στρατηγικών και να τα συνδέσει με στάσεις και ιδεολογίες σχετικά με την καταπίεση και τον αποκλεισμό μειονοτικών ομάδων.
Article Details
- How to Cite
-
Φιλίππου Δ., & Μπέλλα Σ. (2025). Δεν ακούς ελληνικά και καθαρίστε την Ελλάδα: Γλωσσικές πραγματώσεις του ρατσιστικού λόγου και της ρητορικής μίσους εναντίον μειονοτικών ομάδων. Aegean Working Papers in Ethnographic Linguistics, 4. Retrieved from https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/awpel/article/view/40642
- Section
- Articles
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution licence that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g. post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
Authors are permitted and encouraged to post their work online (preferably in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Downloads
Download data is not yet available.
References
Βιβλιογραφία
Ξενόγλωσση
Androutsopoulos, J. 2008. “Potentials and limitations of discourse-centred online ethnography.” Language@internet 5(8).
Androutsopoulos, J. 2021. “Polymedia in interaction.” Pragmatics and Society 12(5): 707-724.
Assimakopoulos, S., Baider, F. & Millar S. 2017. Online Hate Speech in the E.U. A Discourse-Analytic Perspective. Springer Open.
Baider, F. 2020. “Pragmatics lost? Overview, synthesis and proposition in defining online hate speech.” Pragmatics and Society 11(2): 196-218.
Baider, F. 2022. “Covert hate speech, conspiracy theory and anti-semitism: Linguistic analysis versus legal judgement.” International Journal for the Semiotics of Law-Revue Internationale de Sémiotique Juridique 35(6): 2347-2371.
Baider, F. 2023. “Accountability issues, online covert hate speech, and the efficacy of counter‐speech.” Politics and Governance 11(2): 249-260.
Baider, F. & Constantinou, M. 2020. “Covert hate speech: A contrastive study of Greek and Greek Cypriot online discussions with an emphasis on irony.” Journal of Language Aggression and Conflict 8(2): 262-287.
Bangstad, S. & Fuentes, A. 2023. “Race and racism.” Στο R. Cantave (επιμ.), The Open Encyclopedia of Anthropology. http://doi.org/10.29164/23raceandracism
Becker, M. J. 2021. Antisemitism in Reader Comments: Analogies for Reckoning with the Past. London: Palgrave Macmillan.
Beliaeva, N. 2022. “Is play on words fair play or dirty play?” Στο N. Knoblock (επιμ.), The Grammar of Hate. Morphosyntactic Features of Hateful, Aggressive, and Dehumanising Discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 177-196.
Benesch, S. 2014. “Defining and diminishing hate speech.” State of the world’s minorities and indigenous peoples, 18-25.
Bernstein, B. 1987. “Social class, codes and communication.” Στο U. Ammon, N. Dittmar, K. J. Mattheier & P. Trudgill (επιμ.), Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Society. Berlin: Walter de Gruyter, 563-579.
Bianchi, R. 2022. ““Kill the invaders”: Imperative verbs and their grammatical patients in Tarrant’s The Great Replacement.” Στο Ν. Knoblock (επιμ.). The Grammar of Hate. Morphosyntactic Features of Hateful, Aggressive, and Dehumanising Discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 222-240.
Bick, E. 2020. “Annotating emoticons and emojis in a German-Danish social media corpus for hate speech research.” RASK: International Journal of Language and Communication 52: 1-20.
Biradar, S., Saumya, S. & Chauhan, A. 2021. “Hate or non-hate: Translation based hate speech identification in code-mixed Hinglish data set.” Στο 2021 IEEE International Conference on Big Data (Big Data), Orlando, FL, USA, 2470-2475.
Bousfield, D. 2008. Impoliteness in Interaction. Amsterdam: John Benjamins.
Brison, S. J. 1998. “The autonomy defense of free speech.” Ethics 108(2): 312-339.
Clair, M. & Denis, J. S. 2015. “Racism, sociology of.” International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences 19(2): 857-863.
Culpeper, J. 2011. Impoliteness: Using Language to Cause Offence. Cambridge: Cambridge University Press.
Culpeper, J. 2021. “Sociopragmatics: Roots and definition.” Στο M. Haugh, D. Z. Kádár & M. Terkourafi (επιμ.), The Cambridge Handbook of Sociopragmatics. Cambridge: Cambridge University Press, 15-29.
Davani, A. M., Atari, M., Kennedy, B. & Dehghani, M. 2023. “Hate speech classifiers learn normative social stereotypes.” Transactions of the Association for Computational Linguistics 11: 300-319.
Delgado, R. 1982. “Words that wound: A tort action for racial insults, epithets, and namecalling.” Harvard Civil Rights-Civil Liberties Law Review 17(1): 133-182.
Doane, A. 2006. “What is racism? Racial discourse and racial politics.” Critical Sociology 32(2-3): 255-274.
Downing, J. D. H. & Husband, C. 2005. Representing Race. Racisms, Ethnicities and Media. London: Sage.
Fairclough, N. 1989/1991. Language and Power. London: Longman.
Fairclough, N. 1995. Critical Discourse Analysis. London: Longman.
Fairclough, N. 2014. “A dialectical-relational approach to critical discourse analysis in social research.” Στο R. Wodak & M. Meyer (επιμ.). Methods of Critical Discourse studies. London: Sage, 86-108.
Fields, B. J. 1990. “Slavery, race and ideology in the United States of America.” New Left Review 181(1): 95-118.
Filippou, D. & Bella, S. 2024. “Online hate speech: A study of YouTube comments on a criminal case of rape and homicide.” Glossologia 31: 65-79.
Fortuna, P. & Nunes, S. 2018. “A survey on automatic detection of hate speech in text.” ACM Computing Surveys (CSUR) 51(4): 1-30.
Geyer, K., Bick, E. & Kleene, A. 2022. ““I am not a racist but...”: A corpus-based analysis of xenophobic hate speech constructions in Danish and German media discourse.” Στο Ν. Knoblock (επιμ.). The Grammar of Hate. Morphosyntactic Features of Hateful, Aggressive, and Dehumanising Discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 241-261.
Guillén-Nieto, V. 2023. Hate Speech: Linguistic Perspectives (Vol. 2). Berlin: De Gruyter Mouton.
Halliday, M. A. K. & Matthiessen, C. M. 2014. Halliday’s Introduction to Functional Grammar. London: Routledge.
Haslam, N. & Loughnan, S. 2014. “Dehumanization and infrahumanization.” Annual Review of Psychology 65: 399-423.
Hedger, J. A. 2013. “Meaning and racial slurs: Derogatory epithets and the semantics/pragmatics interface.” Language & Communication 33(3): 205-213.
Hine, C. 2020. Ethnography for the Internet: Embedded, Embodied and Everyday. London: Routledge.
Hjorth, L., Horst, H. A., Galloway, A. & Bell, G. (επιμ.). 2017. The Routledge Companion to Digital Ethnography. New York: Routledge.
Howard, J. W. 2019. “Free speech and hate speech.” Annual Review of Political Science 22: 93-109.
Knoblock, N. (επιμ.). 2022. The Grammar of Hate: Morphosyntactic Features of Hateful, Aggressive, and Dehumanizing Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
Leader Maynard, J. & Benesch, S. 2016. “Dangerous speech and dangerous ideology: An integrated model for monitoring and prevention.” Genocide Studies and Prevention 9(3): 70-95.
Lees, C. & Alfieris, A. 2019. “Racist discourse in the years of the Greek financial crisis: Evidence from the Greek press.” Journal of Greek Media & Culture 5(1): 45-67.
Lind, M. & Nübling, D. 2022. “The neutering neuter: The discursive use of German grammatical gender in dehumanisation.” Στο Ν. Knoblock (επιμ.), The Grammar of Hate. Morphosyntactic Features of Hateful, Aggressive, and Dehumanising Discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 118-139.
Matamoros-Fernández, A. & Farkas, J. 2021. “Racism, hate speech, and social media: A systematic review and critique.” Television & Νew Μedia 22(2): 205-224.
Matsuda, M. J. 1989. “Public response to racist speech: Considering the victim’s story.” Michigan Law Review 87: 2320-2381.
Mattiello, E. 2022. “Language aggression in English slang: The case of the-o suffix.” Στο N. Knoblock (επιμ.), The Grammar of Hate. Morphosyntactic Features of Hateful, Aggressive, and Dehumanising Discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 34-58.
Memmi, A. 1992. Rassismus. Hamburg: Europaische Verlagsanstalt.
Moran, M. 1994. “Talking about hate speech: Rhetorical analysis of American and Canadian approaches to the regulation of hate speech.” Wisconsin Law Review 6: 1425-1514.
Musolff, A. 2015. “Dehumanizing metaphors in UK immigrant debates in press and online media.” Journal of Language Aggression and Conflict 3(1): 41-56.
Neilsen, R. S. 2015. “‘Toxification’ as a more precise early warning sign for genocide than dehumanization? An emerging research agenda.” Genocide Studies and Prevention 9(1): 83-95.
O'Dea, C. J., Miller, S. S., Andres, E. B., Ray, M. H., Till, D. F. & Saucier, D. A. 2015. “Out of bounds: Factors affecting the perceived offensiveness of racial slurs.” Language Sciences 52: 155-164.
Paz, M. A., Montero-Díaz, J. & Moreno-Delgado, A. 2020. “Hate speech: A systematized review.” Sage Open 10(4): 1-12.
Peterson, D. 2022. “Homophobic space-times.” Στο Ν. Knoblock (επιμ.), The Grammar of Hate. Morphosyntactic Features of Hateful, Aggressive, and Dehumanising Discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 262-287.
Pettigrew, T. F. 1979. “Racial change and social policy.” The Annals of the American Academy of Political and Social Science 441(1): 114-131.
Pettigrew, T. F. 1984. “New patterns of racism: Τhe different worlds of 1984 and 1964.” Rutgers Law Review 37(4): 673-706.
Poletto, F., Basile, V., Sanguinetti, M., Bosco, C. & Patti, V. 2021. “Resources and benchmark corpora for hate speech detection: A systematic review.” Language Resources and Evaluation 55: 477-523.
Reisigl, M. & Wodak, R. 2001. Discourse and Discrimination. London: Routledge.
Richardson, J. E. 2004. (Mis)representing Islam. The Racism and Rhetoric of British Broadsheet Newspapers. Amsterdam: John Benjamins.
Richardson, J. E. 2008. “Language and journalism: An expanding research agenda.” Journalism Studies 9(2): 152-160.
Ruzaite, J. 2018. “In search of hate speech in Lithuanian public discourse: A corpus-assisted analysis of online comments.” Lodz Papers in Pragmatics 14(1): 93-116.
Sotiris, P. 2015. “Political crisis and the rise of the far right in Greece: Racism, nationalism, authoritarianism and conservatism in the discourse of Golden Dawn.” Journal of Language Aggression and Conflict 3(1): 173-199.
Technau, B. 2018. “Going beyond hate speech: The pragmatics of ethnic slur terms.” Lodz Papers in Pragmatics 14(1): 25-43.
Triandafyllidou, A. & Kouki, H. 2014. “Naturalizing racism in the center of Athens in May 2011: Lessons from Greece.” Journal of Immigrant & Refugee Studies 12(4): 418-436.
Trudgill, P. 2002. Sociolinguistic Variation and Change. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Van Dijk, T. A. 1991. Racism and the Press. London: Routledge.
Van Dijk, T. A. 1998. Ideology: A Multidisciplinary Approach. Sage Publications Ltd.
Van Dijk, T. A. 2006. “Ideology and discourse analysis.” Journal of Political Ideologies 11(2): 115-140.
Van Dijk, T. A. 2008. Discourse and Power. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Van Dijk, T. A. 2023. “(Anti) Racist discourse.” Στο P. Gee. & M. Handford (επιμ.), The Routledge Handbook of Discourse Analysis. London: Routledge, 244-260.
Waldron, J. 2012. The Harm in Hate Speech. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
Ward, K. 1997. “Free speech and the development of liberal virtues: An examination of the controversies involving flag-burning and hate speech.” University of Miami Law Review 52(3): 733-792.
Weaver, S. & Bradley, L. 2016. ““I haven’t heard anything about religion whatsoever”: Audience perceptions of anti-Muslim racism in Sacha Baron Cohen’s The Dictator.” Humor 29(2): 279-299.
Wilson, W. J. 1999. The Bridge over the Racial Divide: Rising Inequality and Coalition Politics. University of California Press.
Wodak, R. & Boukala, S. 2015. “(Supra) national identity and language: Rethinking national and European migration policies and the linguistic integration of migrants.” Annual Review of Applied Linguistics 35: 253-273.
Eλληνόγλωσση
Αρχάκης, Α., Καραχάλιου, Ρ. & Τσάκωνα, Β. 2023. Ιχνηλατώντας τη διείσδυση του ρατσισμού στον αντιρατσιστικό λόγο: Μελέτες για τον ρευστό ρατσισμό. Αθήνα: Πεδίο.
Φιλίππου, Δ. 2023. Γλωσσική αγένεια και κατασκευή ταυτοτήτων σε περιβάλλοντα συγκρούσεων και ρητορικής μίσους. Αδημοσίευτη διδακτορική διατριβή, Εθνικό & Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών.
