| More

Die Zitate in der Alexias Anna Komnenes

Views: 218 Downloads: 203
Diether Roderich REINSCH
Diether Roderich REINSCH

Abstract


 

Diether  Roderich  Reinch

 Τα  παραθέματα   στην   Ἀλεξιάδα της  Άννας Κομνηνής

Τα τελευταία χρόνια η μελέτη των παραθεμάτων έχει δείξει την ανάγκη απεμπλοκής από την απλή ένδειξη των φιλολογικών παραλλήλων στο υπόμνημα πηγών, όπως αυτό παρατίθεται στις κριτικές εκδόσεις βυζαντινών κειμένων. Η ανάλυση παραθεμάτων από τον Όμηρο και την Καινή Διαθήκη που χρησιμοποιούνται από την Άννα Κομνηνή στην Ἀλεξιάδα υποδεικνύει ότι η συγγραφεύς χειρίζεται ελεύθερα τις πηγές της διασκευάζοντας, παραφράζοντας και προσαρμόζοντάς τις ανάλογα με τις αφηγηματικές ανάγκες του κειμένου της. Οι αποκλίσεις, επομένως, από το αυθεντικό κείμενο δεν μαρτυρούν σύγχυση, αλλά συνειδητή επεξεργασία.


Keywords


Άννα Κομνηνή; Αλεξιάδα; παραθέματα;

Full Text:

PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2014 Diether Roderich REINSCH

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.