Φρασεολογικά

Περίληψη

Ο συγγραφέας πραγματεύεται την προέλευση εκατόν είκοσι φράσεων από την κοινή νεοελληνική και τις νεοελληνικές διαλέκτους. Υποστηρίζει ότι η προέλευση των εκφράσεων οφείλεται σε (α) μετάβαση από κυριολεκτική σε μεταφορική χρήση, (β) συμφυρμό, (γ) αναλογία ή (δ) απλή γλωσσική κωδικοποίηση περιστατικών της κοινωνικής ζωής. Παραδείγματα της εργασίας: 1. ἀμ’ δὲ (< ἀμὲ δὲ + ρήμα που προκύπτει από τα συμφραζόμενα), 2. ἥλιος μὲ δόντια συνεκδοχικά από τα κρύο μὲ δόντια, χειμώνας μὲ δόντια (πβ. και τη φράση δαγκώνει το κρύο), 3. παίρνω μυρωδιά, μεταφορική χρήση της φράσης από το πεδίο του κυνηγιού, απ’ όπου και τον παίρνω μυρωδιά (= τον ανακαλύπτω, διακρίνω τις σκέψεις και τους σκοπούς του).