L’évolution des relations franco-helléniques : de l’expédition du Mataroa à la création des Départements de Langue et Littérature françaises en Grèce et des Départements d’Études néo-helléniques en France
Résumé
L’objectif de cet article est d’analyser comment la Grèce procéda à la création des Départements de Langue et de Littérature françaises, quelle fut la contribution de la France à leur développement – notamment à la suite du succès de l’expédition du Mataroa –, quel fut l’impact de ces nouvelles Unités d’enseignement et de recherche universitaire sur l’enseignement du français à tous les niveaux de l’éducation en Grèce, quels changements elles ont connus et pour quelles raisons, ainsi que les conséquences de ces évolutions. Il s’agira également de présenter brièvement comment les deux pays ont envisagé le développement des études de langue et de culture néo-helléniques en France. Des exemples concrets, issus de plus de 42 ans d’expérience dans l’enseignement supérieur – en tant qu’enseignant de français dans les universités grecques, professeur spécialisé dans un département de langue et culture françaises, ou encore lecteur de grec moderne dans un département de grec moderne en France – viendront illustrer ces propos, afin de mettre en lumière la réussite ou les limites de la diplomatie culturelle et scientifique entre les deux pays.
Article Details
- Comment citer
-
Fréris, G. (2025). L’évolution des relations franco-helléniques : de l’expédition du Mataroa à la création des Départements de Langue et Littérature françaises en Grèce et des Départements d’Études néo-helléniques en France. Noêma, Revue Internationale d’études françaises : Langue, littérature, Culture, 1(5), 59–66. https://doi.org/10.12681/noema.43883
- Rubrique
- Articles
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Licence / Avis de droit d’auteur / Déclaration de droits
1) Licence de publication
Tous les articles de cette revue sont mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0).
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Vous êtes autorisé·e·s à partager (copier, redistribuer) et à adapter le contenu, à condition :
- de créditer correctement l’auteur et la source,
- d’indiquer si des modifications ont été effectuées,
- de ne pas en faire un usage commercial, et
- de diffuser toute adaptation sous la même licence (CC BY-NC-SA 4.0).
2) Droit d’auteur·rice
Les auteur·rice·s conservent leurs droits d’auteur et accordent à la revue le droit de première publication.
3) Droits d’utilisation (réutilisation)
Les articles peuvent être partagés, copiés et adaptés à des fins non commerciales, à condition :
- d’attribuer correctement la paternité à l’auteur original,
- de fournir un lien vers la licence, et
- d’indiquer si des modifications ont été apportées.
Toute redistribution, adaptation ou création dérivée de l’article doit être diffusée sous la même licence (CC BY-NC-SA 4.0).
4) Diffusion et archivage
Les auteur·rice·s peuvent conclure des ententes contractuelles additionnelles non exclusives pour la diffusion de la version publiée de l’article (par exemple, dépôt dans un répertoire institutionnel ou publication dans un ouvrage collectif),
à condition que la publication initiale dans cette revue soit clairement mentionnée.
Les auteur·rice·s sont encouragé·e·s à archiver leurs articles (prépublications ou versions acceptées) sur des plateformes ouvertes ou dépôts institutionnels, avant ou pendant le processus d’évaluation, ce qui peut favoriser une meilleure visibilité et un plus grand nombre de citations.
(Copyright Notice / Copyright Statement)
1) Publication license
All articles in this journal are made available under the terms of the Creative Commons Attribution–NonCommercial–ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) license.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
You are allowed to share (copy, redistribute) and adapt the content, provided that you:
- give appropriate credit to the author and the source,
- indicate if changes were made,
- do not use the material for commercial purposes, and
- distribute any adaptations under the same license (CC BY-NC-SA 4.0).
2) Copyright
Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication.
3) Reuse rights
Articles may be shared, copied, and adapted for non-commercial purposes, provided that you:
- properly attribute the original author,
- provide a link to the license, and
- indicate if changes were made.
Any redistribution, adaptation, or derivative work must be distributed under the same license (CC BY-NC-SA 4.0).
4) Dissemination and archiving
Authors may enter into additional non-exclusive contractual arrangements for the dissemination of the published version of the article (for example, deposit in an institutional repository or publication in an edited volume), provided that initial publication in this journal is clearly acknowledged.
Authors are encouraged to archive their articles (preprints or accepted manuscripts) on open platforms or in institutional repositories, before or during the peer-review process, which may contribute to greater visibility and increased citations.
