Constantin Tsatsos : Grèce et France, la voie des lettres vers l’Europe commune (1975-1980)

PDF
Publiée : Dec 23, 2025
DOI : https://doi.org/10.12681/noema.43884
Mots-clés :
Constantin Tsatsos relations franco-helléniques Europe commune culture
Christos Nikou
Université du Pirée, Université Ouverte Hellénique (« Culture italienne contemporaine », « Didactique du FLE », « Écriture créative »), Président de la délégation hellénique de La Renaissance Française, Président de la Société des Amis de Constantin et de Jeanne Tsatsos
https://orcid.org/0000-0003-4289-6661
Résumé

Cet article analyse la manière dont Constantin Tsatsos, président lettré et francophile, mobilise la culture comme langage diplomatique entre la Grèce et la France, de 1975 à 1980, sur fond d’adhésion à la Communauté économique européenne (CEE). En dialogue avec Constantin Caramanlis et Giscard d’Estaing, il fait des lettres, de la philosophie et de l’histoire le socle d’une « Europe commune » fondée sur des communautés culturelles. Discours, expositions, essais et réseaux savants nourrissent une diplomatie des idées où l’amitié franco-hellénique devient laboratoire d’une Europe de l’esprit, appelée à précéder et orienter l’unification politique.

Article Details
  • Rubrique
  • Articles
Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Licence et droits des auteurs

Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants :

Ce travail est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0).
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.fr

Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes :

  • Les auteurs conservent les droits d’auteur et accordent à la revue le droit de première publication.

  • Les articles peuvent être partagés, copiés et adaptés à des fins non commerciales, à condition :

    • d’en attribuer correctement la paternité à l’auteur original,

    • de fournir un lien vers la licence,

    • et d’indiquer si des modifications ont été apportées.

  • Toute redistribution, adaptation ou création dérivée de l'article doit être diffusée sous la même licence (CC BY-NC-SA 4.0).

  • Les auteurs peuvent conclure des ententes contractuelles additionnelles non exclusives pour la diffusion de la version publiée de l’article (par exemple, dépôt dans un répertoire institutionnel ou publication dans un ouvrage collectif), à condition que la publication initiale dans cette revue soit clairement mentionnée.

  • Les auteurs sont également encouragés à archiver leurs articles (prépublications ou versions acceptées) sur des plateformes ouvertes ou dépôts institutionnels, avant ou pendant le processus d’évaluation, ce qui peut favoriser une meilleure visibilité et un plus grand nombre de citations.

Téléchargements
Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.
Références
ACADÉMIE D’ATHÈNES [Ακαδημία Αθηνών], « Séance extraordinaire du 27 janvier 1962 : Réception de l’académicien Constantin Tsatsos » [Έκτακτος συνεδρία της 27ης Ιανουαρίου 1962: Υποδοχή του Ακαδημαϊκού Κωνσταντίνου Τσάτσου], Athènes, Comptes rendus de l’Académie d’Athènes, 1962, p. 5-34 (en grec).
ARVANITAKIS D. D. [Αρβανιτάκης Δ. Δ.], L’Éducation du citoyen : la présence française dans les îles Ioniennes (1797–1799) et la nation grecque [Η αγωγή του πολίτη: η γαλλική παρουσία στο Ιόνιο (1797-1799) και το έθνος των Ελλήνων], Crète, Presses Universitaires de Crète, 2020 (en grec).
BALOTI X. [Μπαλωτή Ξ.], Nicolas-Joseph Maison, le libérateur du Péloponnèse. Sa correspondance avec le Gouverneur I. Kapodistrias [Νικολά-Ζοζέφ Μαιζών, ο απελευθερωτής της Πελοποννήσου. Η Αλληλογραφία του με τον Κυβερνήτη Ι. Καποδίστρια], Athènes, Hestia, 2023 (en grec).
DIMAKIS J., La presse française face à la chute de Missolonghi et à la bataille navale de Navarin, Thessaloniki, Institute for Balkan Studies, 1976.
DE GAULLE C., Mémoires d’espoir : le renouveau 1958-1962, Paris, Plon, 1996.
GLAVINAS Y., « Promouvoir l’image de la Grèce en France lors des visites officielles des chefs des deux États (1956-1986) : sources du Service central des Archives générales de l’État hellénique », in M. GIRARD et C. BÉCHU (dir.), La France et la Grèce au XXe siècle : des archives à l’histoire, Athènes, École française d’Athènes, coll. « Mondes méditerranéens et balkaniques », 2021, p. 111-122.
INSTITUT DE FRANCE / ACADÉMIE DES SCIENCES MORALES ET POLITIQUES, Installation de M. Constantin Tsatsos comme associé étranger de l’Académie des Sciences Morales et Politiques, séance du 23 avril 1979, Paris, Palais de l’Institut, 1979.
KOURKOUVELAS L. [Κουρκουβέλας Λ.], « La pensée de Constantin Tsatsos en matière de relations internationales » [Η διεθνολογική σκέψη του Κωνσταντίνου Τσάτσου], in M. MORFAKIDIS [Μ. Μορφακίδης], P. PAPADOPOULOU [Π. Παπαδοπούλου] et D. AGGELIS [Δ. Αγγελής] (dir.), Constantin Tsatsos. Le philosophe, l’écrivain, l’homme politique, Athènes–Grenade, Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas et Société des Amis de Constantin et de Jeanne Tsatsos, 2010, p. 515-526.
POIMENIDOU A.-D., « Culture, politique et démocratie. Les Grecs à la recherche d’une option européenne, 1929-1982 », Les cahiers Irice, 2014/2, no 12, p. 105-117.
POIMENIDOU A.-D., La politique culturelle extérieure de la Grèce et l’Europe, thèse de doctorat sous la direction du Professeur Éric Bussière, Faculté des Lettres de Sorbonne Université, 2018.
POIMENIDOU A.-D., La culture comme facteur d’européisation. Le rôle de l’argument culturel dans la politique européenne de la Grèce (1944-1979), Bruxelles, Peter Lang, coll. « Études et Documents », 2020.
RODOCANACHI E., Bonaparte et les îles Ioniennes : un épisode des Conquêtes de la République et du Premier Empire (1797-1816), Paris, Félix Alcan, 1899.
TSATSOS C. [Τσάτσος Κ.], « Éducation et langue classique » [Παιδεία και ελληνική γλώσσα], archives de Constantin Tsatsos, Dossier 18, Sous-dossier 3, 1965 (probablement).
TSATSOS C., La Grèce et l’Europe, Lausanne, Centre de recherches européennes, 1977.
TSATSOS C., La Grèce en France, discours prononcés durant la visite officielle en France du président de la République Hellénique, 23 – 28 avril 1979, Athènes, Ligue Franco-Hellénique, 1979.
TSATSOS C. [Τσάτσος Κ.], Compte rendu d’une vie [Λογοδοσία μιας ζωής], Athènes, Ekdossis Ton Filon (éditions des amis), tome 1, 2019 [2000] (en grec).
TSATSOS J., Georges Séféris, mon frère, traduit du grec par Christiane Pillard et Marie-Hélène Delaigue, préface par Hélène Ahrweiler, Paris, Grasset, 1978.
Voyage officiel de Monsieur Valéry Giscard d’Estaing, président de la République française, Grèce – 17 au 21 septembre 1975, Paris, éditions Delroisse, s. d.
Sources journalistiques
L’Aurore du 25 avril 1979.
La Croix du 24 avril 1979.
Le Figaro du 25 avril 1979.
Le Monde du 21 février 1978, disponible sur : <https://www.lemonde.fr/archives/article/1978/02/21/dialogue-avec-m-constantin-tsatsos-une-philosophie-de-bas-niveau-a-penetre-dans-une-politique-de-bas-niveau_3132488_1819218.html> [consulté le 15/12/2022].
Le Monde du 25 avril 1979.
Le Monde du 26 avril 1979.
Le Monde du 27 avril 1979, disponible sur : <https://www.lemonde.fr/archives/article/1979/04/27/m-tsatsos-preconise-a-l-academie-des-sciences-morales-et-politiques-le-retour-aux-sources-de-notre-culture_2766678_1819218.html> [consulté le 15/12/2022].
Articles les plus lus par le même auteur ou la même autrice