The Reception of Pierre Renouvin and Jean-Baptiste Duroselle in Greece: Between Disciplinary Acculturation and Public Controversies

PDF (Français (France))
Published: Dec 22, 2025
DOI: https://doi.org/10.12681/noema.43866
Elli Lemonidou
Université de Patras
Abstract

This article analyzes the place of Greece in Renouvin’s and Duroselle’s work (the “underlying forces,” religion, Venizelos, 1821, the Balkan Wars) and shows how Duroselle later returned extensively to the Greek case in subsequent publications. It then examines the limited influence of the French “school” of international relations in Greece, constrained by a state-centered historiography and a national continuity framework (Antiquity–Byzantium–Modern Hellenism). Finally, it retraces the “Duroselle affair” (1990)—a Greek polemic against Europe: A History of Its Peoples—which reveals memory tensions and an emotionally charged public debate that found little echo in academia.

Article Details
  • Section
  • Articles
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Licence / Avis de droit d’auteur / Déclaration de droits

1) Licence de publication
Tous les articles de cette revue sont mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0).
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Vous êtes autorisé·e·s à partager (copier, redistribuer) et à adapter le contenu, à condition :

  • de créditer correctement l’auteur et la source,
  • d’indiquer si des modifications ont été effectuées,
  • de ne pas en faire un usage commercial, et
  • de diffuser toute adaptation sous la même licence (CC BY-NC-SA 4.0).

2) Droit d’auteur·rice
Les auteur·rice·s conservent leurs droits d’auteur et accordent à la revue le droit de première publication.

3) Droits d’utilisation (réutilisation)
Les articles peuvent être partagés, copiés et adaptés à des fins non commerciales, à condition :

  • d’attribuer correctement la paternité à l’auteur original,
  • de fournir un lien vers la licence, et
  • d’indiquer si des modifications ont été apportées.

Toute redistribution, adaptation ou création dérivée de l’article doit être diffusée sous la même licence (CC BY-NC-SA 4.0).

4) Diffusion et archivage
Les auteur·rice·s peuvent conclure des ententes contractuelles additionnelles non exclusives pour la diffusion de la version publiée de l’article (par exemple, dépôt dans un répertoire institutionnel ou publication dans un ouvrage collectif),
à condition que la publication initiale dans cette revue soit clairement mentionnée.

Les auteur·rice·s sont encouragé·e·s à archiver leurs articles (prépublications ou versions acceptées) sur des plateformes ouvertes ou dépôts institutionnels, avant ou pendant le processus d’évaluation, ce qui peut favoriser une meilleure visibilité et un plus grand nombre de citations.

(Copyright Notice / Copyright Statement)

1) Publication license
All articles in this journal are made available under the terms of the Creative Commons Attribution–NonCommercial–ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) license.

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

You are allowed to share (copy, redistribute) and adapt the content, provided that you:
- give appropriate credit to the author and the source,
- indicate if changes were made,
- do not use the material for commercial purposes, and
- distribute any adaptations under the same license (CC BY-NC-SA 4.0).

2) Copyright
Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication.

3) Reuse rights
Articles may be shared, copied, and adapted for non-commercial purposes, provided that you:
- properly attribute the original author,
- provide a link to the license, and
- indicate if changes were made.

Any redistribution, adaptation, or derivative work must be distributed under the same license (CC BY-NC-SA 4.0).

4) Dissemination and archiving
Authors may enter into additional non-exclusive contractual arrangements for the dissemination of the published version of the article (for example, deposit in an institutional repository or publication in an edited volume), provided that initial publication in this journal is clearly acknowledged.

Authors are encouraged to archive their articles (preprints or accepted manuscripts) on open platforms or in institutional repositories, before or during the peer-review process, which may contribute to greater visibility and increased citations.

Downloads
Download data is not yet available.
References
ASDRACHAS S. I. [Ασδραχάς Σ. Ι.], « La thématique du colloque. Les acquis et leurs projections » [Η θεματική του Συνεδρίου. Τα κεκτημένα και οι προβολές τους], in P. M. KITROMILIDIS [Π. Μ. Κιτρομηλίδης] et T. E. SKLAVENITIS [Τ. Ε. Σκλαβενίτης] (dir.), L’historiographie de la Grèce moderne et contemporaine 1833-2002 [Ιστοριογραφία της νεότερης και σύγχρονης Ελλάδας 1833-2002], vol. A, Athènes, Centre de recherches néo-helléniques / Fondation nationale hellénique de la recherche, 2004, p. 27-34.
ATHANASSIADIS H. [Αθανασιάδης Χ.], Les manuels retirés : la nation et l’histoire scolaire en Grèce, 1858-2008 [Τα αποσυρθέντα βιβλία: έθνος και σχολική ιστορία στην Ελλάδα, 1858-2008], Athènes, Alexandria, 2015.
COUROUCLI M. [Κουρούκλη Μ.], « Paris-Athènes : Aller simple. Une approche interdisciplinaire » [Παρίσι-Αθήνα: Aller simple. Μια διεπιστημονική άποψη], in V. KARAMANOLAKIS [Β. Καραμανωλάκης], M. COUROUCLI [Μ. Κουρούκλη] et T. E. SKLAVENITIS [Τ. Ε. Σκλαβενίτης] (dir.), Rencontres de l’historiographie grecque avec l’historiographie française. De Métapolitefsi jusqu’aujourd’hui [Συναντήσεις της ελληνικής με τη γαλλική ιστοριογραφία από τη μεταπολίτευση έως σήμερα], Athènes, École française d’Athènes et Fondation nationale de la recherche / Institut d’études historiques / Secteur de recherches néo-helléniques – Société d’études du néo-hellénisme – Revue MNIMON, 2015, p. 245-258.
DUROSELLE J.-B., L’Europe de 1815 à nos jours, Paris, PUF, 112003 [1964].
DUROSELLE J.-B., L’Europe. Histoire de ses peuples. Une initiative européenne de Frédéric Delouche, Paris, Perrin, 1990.
DUROSELLE J.-B., L’invasion. Les migrations humaines, chance ou fatalité ?, Paris, Plon, 1992.
DUROSELLE J.-B., La Grande Guerre des Français. 1914-1918, Paris, Perrin, 2002 [1994].
DUROSELLE J.-B., L’Europe. Histoire de ses peuples, Paris, Hachette, 2000.
FRANK R., « Histoire des relations internationales », in C. DELACROIX, F. DOSSE, P. GARCIA et N. OFFENSTADT (dir.), Historiographies : Concepts et débats, Paris, Gallimard, coll. « Folio histoire », tome I, 2010, p. 232-241.
HATZIVASSILIOU E. [Χατζηβασιλείου Ε.], « Approche vigoureuse de K. Karamanlis » [Στιβαρή προσέγγιση για Κ. Καραμανλή], Kathimerini [Le quotidien] du 11/03/2012. Disponible sur : <http://www.kathimerini.gr/452777/article/politismos/arxeio-politismoy/stivarh-proseggish-gia-k-karamanlh> [consulté le 12/4/2017].
KITROMILIDIS P. M. [Κιτρομηλίδης Π. Μ.], « L’idée de la nation et de la communauté nationale dans l’historiographie grecque » [Η ιδέα του έθνους και της εθνικής κοινότητας στην ελληνική ιστοριογραφία], in P. M. KITROMILIDIS [Π. Μ. Κιτρομηλίδης] et T. E. SKLAVENITIS [Τ. Ε. Σκλαβενίτης] (dir.), L’historiographie de la Grèce moderne et contemporaine 1833-2002 [Ιστοριογραφία της νεότερης και σύγχρονης Ελλάδας 1833-2002], vol. A, Athènes, Centre de recherches néo-helléniques / Fondation nationale hellénique de la recherche, 2004, p. 37-52.
KITSIKIS D., Propagande et pressions en politique internationale. La Grèce et ses revendications à la conférence de la paix, 1919-1920, Paris, PUF, 1963.
KOKKINOS G. [Κόκκινος Γ.], Science, Idéologie, Identité. Le cours d’Histoire sous le signe du supranationalisme et de la mondialisation [Επιστήμη, ιδεολογία, ταυτότητα. Το μάθημα της ιστορίας στον αστερισμό της υπερεθνικότητας και της παγκοσμιοποίησης], Athènes, Metechmio, 2003, p. 129-142.
KONSTANTAKOPOULOU A. [Κωνσταντακοπούλου Α.], « Pour l’Histoire de l’Europe européenne » [Για την ευρωπαϊκή Ιστορία της Ευρώπης], Politis, nο 106, 1990, p. 47-52.
KREMMYDAS V. [Κρεμμυδάς Β.], « Nous dressons le bilan et nous saluons » [Απολογιζόμαστε και χαιρετούμε], in P. M. KITROMILIDIS [Π. Μ. Κιτρομηλίδης] et T. E. SKLAVENITIS [Τ. Ε. Σκλαβενίτης] (dir.), L’historiographie de la Grèce moderne et contemporaine 1833-2002 [Ιστοριογραφία της νεότερης και σύγχρονης Ελλάδας 1833-2002], vol. B, Athènes, Centre de recherches néo-helléniques / Fondation nationale hellénique de la recherche, 2004, p. 735-740.
LEMONIDOU E., « La perception des historiens français en Grèce depuis la deuxième moitié du XXe siècle – Le rôle de la traduction», in Fridériki Tabaki-Iona et al. (dir.), Médiation et réception dans l’espace culturel franco-hellénique, Athènes, Aigokeros, 2015, p. 462-476.
LIAKOS A. [Λιάκος Α.], « La question de la “continuité” dans l’historiographie néo-hellénique », in P. M. KITROMILIDIS [Π. Μ. Κιτρομηλίδης] et T. E. SKLAVENITIS [Τ. Ε. Σκλαβενίτης] (dir.), L’historiographie de la Grèce moderne et contemporaine 1833-2002 [Ιστοριογραφία της νεότερης και σύγχρονης Ελλάδας 1833-2002], vol. A, Athènes, Centre de recherches néo-helléniques / Fondation nationale hellénique de la recherche, 2004, p. 53-65.
LIAKOS A. [Λιάκος Α.], « Les guerres de l’Histoire. Notes sur le champ » [Οι πόλεμοι της Ιστορίας. Σημειώσεις επί του πεδίου], in D. I. PAPADIMITRIOU [Δ. Παπαδημητρίου] et S. I. SEFERIADIS [Σ. Σεφεριάδης] (dir.), Aspects invisibles de l’histoire. Textes offerts à Yanis Giannoulopoulos [Αθέατες όψεις της ιστορίας. Κείμενα αφιερωμένα στον Γιάνη Γιανουλόπουλο], Athènes, Asini, 2012, p. 137-160.
NAKOU I. et APOSTOLIDOU E., « Debates in Greece: Textbooks as the Spinal Cord of History Education and the Passionate Maintenance of a Traditional Historical Culture », in I. NAKOU et I. BARCA (dir.), Contemporary Public Debates Over History Education, Charlotte (NC), IAP – Information Age Publishing, 2010, p. 121-127.
RENOUVIN P., Les questions méditerranéennes de 1904 à 1914, Paris, Tournier et Constans, 1954.
RENOUVIN P. et DUROSELLE J.-B., Introduction à l’histoire des relations internationales, Paris, Armand Colin, 1991 [1964].
RENOUVIN P. ET DUROSELLE J.-B., Εισαγωγή εις την ιστορίαν των διεθνών σχέσεων [Introduction à l’histoire des relations internationales], traduit en grec par Konstantinos Svolopoulos, préface de Geórgios Tenekídis, Athènes Centre National de Recherches Sociales, 1977.