« … Mais enfin Malraux, qu’est-ce qui vous a pris ? » Culture, politique et business aux pieds de l’Acropole

PDF
Publiée : Apr 14, 2025
DOI : https://doi.org/10.12681/noema.41105
Mots-clés :
André Malraux de Gaulle diplomatie culturelle Son et Lumière relations franco-grecques
Lampros Flitouris
Université de Ioannina
Résumé

L'article explore la polémique déclenchée par le spectacle « Son et Lumière » à l’Acropole en 1959, organisé avec André Malraux, symbole des relations culturelles franco-grecques. Elle révèle les enjeux politiques et économiques (investissements français, rapprochement européen) et les critiques des intellectuels grecs et français, dénonçant une commercialisation du patrimoine. 

Article Details
  • Rubrique
  • Articles
Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants :

    1. Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'ouvrage étant alors disponible simultanément, sous la licence Licence d’attribution Creative Commons permettant à d'autres de partager l'ouvrage tout en en reconnaissant la paternité et la publication initiale dans cette revue.
    2. Les auteurs peuvent conclure des ententes contractuelles additionnelles et séparées pour la diffusion non exclusive de la version imprimée de l'ouvrage par la revue (par ex., le dépôt institutionnel ou la publication dans un livre), accompagné d'une mention reconnaissant sa publication initiale dans cette revue.
    3. Les auteurs ont le droit et sont encouragés à publier leur ouvrage en ligne (par ex., dans un dépôt institutionnel ou sur le site Web d'une institution) avant et pendant le processus de soumission, car cela peut mener à des échanges fructueux ainsi qu'à un nombre plus important, plus rapidement, de références à l’ouvrage publié (Voir The Effect of Open Access).
Téléchargements
Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.
Références
BASCH S., Le Mirage grec. La Grèce moderne devant l’opinion française (1846-1946), Paris, Hatier, coll. « Confluences », 1995.
BEAUVOIR S. de, La force de l’âge, tome II, Paris, Gallimard, 1960.
CARDINAL C., « L’influence d’André Malraux sur l’implantation du ministère des Affaires culturelles », Bulletin d’histoire politique, vol. 21, no 2, p. 114-122.
CHAUBET F., « Malraux et les paradoxes du “héros libéral” durant les années de guerre froide », in C.-L. FOULON (dir.), André Malraux et le rayonnement culturel de la France, Bruxelles, Éditions Complexe, 2004, p. 247-257.
CHALAYE G., « Mauriac et Malraux, écrivains et gaullistes, éthique et providence, esthétique et destin », in C.-L. FOULON (dir.), André Malraux et le rayonnement culturel de la France, Bruxelles, Éditions Complexe, 2004, p. 285-298.
CHARALAMPIS D., Στρατός και πολιτική εξουσία. Η δομή της εξουσίας στη μετεμφυλιακή Ελλάδα [Armée et pouvoir politique. La structure du pouvoir dans la Grèce de l’après-guerre], Athènes, Exantas, 1985 (en grec).
DENIAU X., La francophonie, Paris, PUF, coll. « Que sais-je ? », 1998.
FLITOURIS L., « Όψεις πολιτιστικής αντίστασης στη δικτατορία του Μεταξά, η επίσκεψη του Jean Zay στην Αθήνα του 1937 » [Aspects de la résistance culturelle à la dictature de Métaxas, la visite de Jean Zay à Athènes en 1937], actes du 23e colloque d’Histoire Panhellénique (24-26/5/2002), Thessalonique, Société historique de Grèce, 2003, p. 545-561 (en grec).
FLITOURIS L., « André Malraux au Parthénon, l’accueil du peuple d’Athènes », in C.-L. FOULON (dir.), André Malraux et le rayonnement culturel de la France, Bruxelles, Éditions Complexe, 2004, p. 389-397.
FLITOURIS L., « L’Institut Français d’Athènes pendant la Seconde Guerre mondiale », Guerres Mondiales et conflits contemporains, no 218, 2005, p. 37-52.
FLITOURIS L., « D’un “modèle français” de diplomatie culturelle à l’invasion de l’ “american life”. Le cas grec d’après-guerre », in A. DULPHY, R. FRANK, M.-A. MATARD-BONUCCI et P. ORY (dir.), Les relations internationales au vingtième siècle. De la diplomatie culturelle à l’acculturation, Bruxelles, Peter Lang, 2011, p. 149-162.
FLITOURIS L., « Κρίση στη Χώρα των θεών: η πολιτική κρίση της δεκαετίας του 1960 και η γαλλική διπλωματία » [Crise au pays des dieux : la crise politique des années 1960 et la diplomatie française], Acta of 6th Congress of the European Society of Modern Greek Studies (4-7/10/2018), University of Lund, 2020, p. 197-213 (en grec).
FLITOURIS L., « … Pour un flirt avec toi. Οι ελληνογαλλικές οικονομικές σχέσεις και η ευρωπαϊκή προοπτική της Ελλάδας 1953-1963» [… Pour un flirt avec toi. Les relations économiques franco-grecques et la perspective européennes de la Grèce 1953-1963], in P. KIMOURTZIS, A. MANDYLARA et N. BOUBARIS (dir.), Η Ιστορία, μια καλή τέχνη. Κείμενα αφιερωμένα στον Γ. Β. Δερτιλή [L’Histoire, un bon art. Mélanges offerts à G. B. Dertili], Athènes, Assini, 2021, p. 257-271 (en grec).
FOULON C.-L., « L’état et la culture depuis 1959 : actes et messages du pouvoir gaulliste », in INSTITUT DE GAULLE, De Gaulle en son siècle (actes des journées internationales tenues à l’UNESCO, Paris, 19-24 novembre 1990), t. VII, Paris, Plon – La Documentation française, 1993, p. 23-39.
FOULON C.-L., « Ministre du rayonnement français (1946-1996) », L’Espoir, no 111, avril 1997, p. 19-29.
GARRETT P.-F., Les premiers Son et Lumière (1952-1961), mémoire de DESS, École Nationale Supérieure de Bibliothécaires, Université des sciences Sociales Grenoble II.
GIRAULT R. et FRANK R. (dir.), La puissance française en question 1945-1949, Paris, Publications de la Sorbonne, 1989.
GRINBERG I. et MIOCHE P., Aluminium de Grèce. L’usine aux trois rivages, Grenoble, Presses Universitaires de Grenoble, coll. « Histoire industrielle », 1996.
KALOGEROPOULOS S., Θέματα διεθνών σχέσεων [Sujets des relations internationales], Athènes, Papazissis, 1977 (en grec).
KESSLER M.-C., La politique étrangère de la France. Acteurs et processus, Paris, Les Presses de Sciences Po., 1999.
KHEMIRI M., « André Malraux et Démetrios Galanis », Présence d’André Malraux, no 2 (hiver 2001-2002), p. 20-30.
KOSTIS K., Ο μύθος του ξένου ή η Pechiney στην Ελλάδα [Le mythe de l’étranger ou la Pechiney en Grèce], Athènes, Alexandria, 1999 (en grec).
LACOUTURE J., André Malraux. Une vie dans le siècle, Paris, Éditions du Seuil, 1973.
LEONTIS A., Topographies of Hellenism: Mapping the Homeland, Cornell University, 1995 (en grec : Άρτεμις Λεοντή, Τοπογραφίες του Ελληνισμού. Χαρτογραφώντας την πατρίδα, Athènes, Scripta, 1998).
MACEWEN G., Mermaids and Icons: A Greek Summer, Toronto, Anani, 1978.
MALRAUX A., Tentation de l’Occident, Paris, Skira, 1945.
MALRAUX A., Oraisons funèbres, Paris, Gallimard, 1971.
MASSIP R., Καραμανλής, ο Έλληνας που ξεχώρισε [Caramanlis, un Grec hors du commun], Athènes, Sidéris, 1982 (en grec).
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, Histoires de diplomatie culturelle, Paris, ADPF – La Documentation française, 1995.
MOSSUZ-LAVAU J., André Malraux et le gaullisme, Paris, Armand Colin, 1970.
OLIVIER-JACQUES, « Quatre Jours en Grèce avec André Malraux », Le Figaro littéraire, no 685, 6 juin 1959.
ORY P., La Belle Illusion. Culture et politique sous le signe du Front Populaire 1935-1938, Paris, Plon, 1994.
ORY P., L’aventure culturelle française 1945-1989, Paris, Flammarion, 1989.
PEIGNOT J., Les gens du monde au pouvoir (la Ve République et la culture), Paris, Éric Losfeld, 1972.
PILLEUL G., « La politique culturelle extérieure 1958-1969 », in INSTITUT DE GAULLE, De Gaulle en son siècle (actes des journées internationales tenues à l’UNESCO, Paris, 19-24 novembre 1990), t. VII, Paris, Plon – La Documentation française, 1993, p. 141-156.
POIMENIDOU A.-D., La culture comme facteur d’européisation : le rôle de l’argument culturel dans la politique européenne de la Grèce (1944-1979), Bruxelles, Peter Lang, 2020.
RENAN E., Prière sur l’Acropole, traduit en grec et annoté par Iphigénie Botouropoulou, Athènes, Korontzis, 1999.
REPOUSSI M., Les relations franco-helléniques de 1958 à 1963 et le voyage du général De Gaulle en Grèce, mémoire de maîtrise sous la direction de Louis Girard, Université Paris IV.
RIGAUD J., « Le général de Gaulle et la culture », in INSTITUT DE GAULLE, De Gaulle en son siècle (actes des journées internationales tenues à l’UNESCO, Paris, 19-24 novembre 1990), t. VII, Paris, Plon – La Documentation française, 1993, p. 13-22.
RIGAUD J., L’exception culturelle. Culture et pouvoirs sous la Ve République, Paris, Grasset, 1995.
THÉODOROPOULOS T., Malraux. Les métamorphoses de la Grèce secrète, Athènes, Institut Français d’Athènes, 1996.
THÉODOROPOULOS T., Η μεταμόρφωση της κρυφής Ελλάδας [La métamorphose de la Grèce secrète], Athènes, Okéanida, 2002 (en grec).
TOMAI-KONSTANTOPOULOU F. (dir.), Η συμμετοχή της Ελλάδας στην πορεία προς την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση [La participation de la Grèce au cheminement vers l’intégration européenne], Athènes, Service des Archives Diplomatiques, 2003.
TRIMBUR D., DUBOSCLARD A. et JEANPIERRE L., « Introduction », in A. DUBOSCLARD, L. GRISON, L. JEANPIERRE, P. JOURNOUD, C. OKRET, D. TRIMBUR (dir.), Entre rayonnement et réciprocité. Contributions à l’histoire de la diplomatie culturelle, Paris, Publications de la Sorbonne, 2002, p. 15-23.
TSATSOS C., Λογοδοσία μιας ζωής [Compte rendu d’une vie], t. 1, Athènes, Ekdossis Ton Filon, 2000 (en grec).
TSIRKAS S., Printemps perdu, traduit en français par Laurence d’Alauzier, Paris, Éditions du Seuil, 1982.
URFALINO P., « L’histoire de la politique culturelle », in J.-P. RIOUX et J.-F. SIRINELLI, Pour une histoire culturelle, Paris, Éditions du Seuil 1997, p. 311-324.
VAISSE M., « La France et l’association de la Grèce au Marché Commun », in C. SVOLOPOULOS et C. MORELLE (dir.), De Gaulle et Karamanlis : la nation, l’État, l’Europe [actes du colloque tenu à Athènes, 5-6 octobre 2000], Athènes/Paris, Patakis/Fondation Constantin Karamanlis, 2002, p. 155-166.
WINOCK M., Le siècle des intellectuels, Paris, Éditions du Seuil, 1997.
WOOLF V., The Letters of Virginia Woolf, vol. 4, edited by Nigel Nicolson, New York and London, Harcourt Brace Jovanovich, 1979.
Archives
Archives Constantin Karamanlis (AKK)
Archives Diplomatiques de Nantes (A.D.N.)
Archives du ministère des Affaires étrangères (AMAE)