Ἱερὰ Μονὴ Διονυσίου. Κατάλογος τοῦ Ἀρχείου

Abstract

P. Nicolopoulos - N. Oikonomidès

Catalogue des archives grecques du monastère de Dionysiou au Mont Athos (1056-1695)

          Le présent catalogue est le résultat de trois missions que les auteurs ont effectué au Mont Athos en 1963, 1964 et 1965 et du travail qu'ils ont pu faire dans les archives du monastère de Saint Jean Prodrome tes Néas Petras, surnommé tou Dionysiou. Grâce à l'accueil bienveillant et à l'hospitalité généreuse offerte par le couvent, ils ont pu voir l'ensemble des archives (déjà classées et répertoriées suivant d'autres principes par les moines de Dionysiou Dométios et Théoklètos) et d'en photographier la plus ancienne partie (limite conventionnelle: l'an 1700); en collaboration avec G. Schabert, ils ont trié les documents turcs antérieurs à l'an 1000 d'Hégire: l'étude de leurs photographies a été confiée à Elizabeth Zachariadou. Tous les documents ont été classés et rangés dans deux armoires métalliques, offertes au monastère par la Fondation Royale de la Recherche Scientifique. Certaines pièces sont gardées au trésor du monastère, tandis que certaines autres se trouvent à la bibliothèque.

Le catalogue analytique comprend les documents grecs des années 1056-1695 (1056-1504 par N. Oikonomidès, 1512-1695 par P. Nikolopoulos). Des notices séparées ont été consacrées à chaque document, original ou copie, avec les éléments suivants: a) type de document; b) date; c) description sommaire; d) résumé; e) incipit; f) indication des éventuelles éditions; g) notice explicative (dans très peu de cas). L'ensemble a été classé suivant grosso modo le principe de chancelleries: actes des empereurs de Byzance (n° 1-6), actes des despotes (n° 7-11), actes des empereurs de Trébizonde (n° 12-19), recensements et délimitations (n° 20-36), actes des patriarches (n° 37-45), actes des métropolites (n° 46-50), actes des prôtoi et du conseil de Karyés (n° 51-85), actes des monastères et actes privés (n° 86-146), actes des autorités turques en langue grecque (n° 147-149). A la fin, il y a un inventaire des documents classés d'après leur date et un index onomastique.