On two Byzantine medical recipes in verse and the cultural climate of their composition. Fragments from Michael Psellus’ Medical Iambic Poem and Nikephoros Blemmydes’ canticle ‘On Urines’

Περίληψη

Δύο Βυζαντινές ιατρικές συνταγές σε στίχους και το πολιτιστικό κλίμα για την σύνθεσή τους. Αποσπάσματα από το «Ιατρικό Ποίημα δι’ιαμβων» του Μιχαήλ Ψελλού και του κανόνος του Νικηφόρου Βλεμμυδη
Στο προηγούμενο τεύχος του Δέλτου δημοσιεύσαμε το Μέρος Α’ του άρθρου «Ελληνικές ιατρικές συνταγές σε
στίχο. Η θέση τους στον κόσμο». Σε αυτό, συζητήθηκε η προέλευση των έμμετρων ιατρικών συνταγών και παρου-
σιάστηκαν παραδείγματα από την κλασική, ελληνιστική και ρωμαϊκή περίοδο. Τελείωσε με το ποίημα του 4ου/5ου
αιώνα μ.Χ. De medicamentis liber του Μάρκελλου Εμπειρικού Στο Β ́ μέρος του ίδιου άρθρου, συνεχίζουμε να
διερευνούμε παρόμοιες συνταγές από τη Μέση και Ύστερη Βυζαντινή περίοδο. Αυτή η ενότητα θα περιλαμβάνει
επίσης παραδείγματα από τη μεσαιωνική λατινική και ισλαμική ιατρική λογοτεχνία, που απεικονίζουν το διαπο-
λιτισμικό πλαίσιο στο οποίο βρίσκονταν αυτοί οι ελληνικοί στίχοι. Μια γενική συζήτηση και συμπεράσματα θα
δοθούν στο τέλος.