Αρχαίο κάστρο και μεταλλουργείο σιδήρου κοντά στο σημερινό χωριό Ορεινή Σερρών

Abstract

Aux pieds de la montagne Vrondou, à 12 km (à vol d’oiseau) au nord de la ville actuelle de Serrés (ancienne ville de Siris Odomantique) et concréte­ ment dans la région du village actuel Oreini, l’auteur a découvert sur une col­line les restes d’une forteresse et des travaux de métallurgie de fer anciennes qu’on fait présenter dans cet article.

La forteresse, dont subsistent les ruines de ses murs sur les trois côtés de la colline, il semble être d’une grande importance, au point de vue stratégique, parce qu’elle contrôlait une route militaire ancienne qui conduisait de Nicopolis ad Nestum à Siris Odomantique. La maçonnerie et la situation géostra­tégique de la forteresse montrent qu’elle a été construite à l’époque romaine (1er ou Illème siècle après J. Chr.)—peut-être à la place d’une forteresse thrace antérieure.

La forteresse servait aussi à la protection d’une usine métallurgique de fer, dont on voit encore les restes sur la côté d’ouest de la même colline; il s’agit des amas de scories ferrugineuses anciennes ou l’on a trouvé deux creusets. Se­lon toutes les indices, on peut dater ces travaux métallurgiques de fer à l’époque romaine. Cependant il semble qu’on a exploité le fer de la region depuis une époque anterieure à l’occupation romaine. Selon toute vraisemblance, les Thraces Odomantes étaient les premiers qui ont exploité—au debut du Ve siècle av. J. Ch.—les minerais superficiels de fer de cette région. Les Odo­ mantes, qui semblent être un tribu de métallurgistes sont été établis dans cette région minière de Serrés surtout pour exploiter les gisements riches de métaux.

Puisque la forteresse se trouvait aux frontières du territoire de la ville de Siris Odomantique, l’usine métallurgique était sa propriété. Or il semble bien que l’industrie du fer a connu dans cette ville, pendant dans l’antiquité, un particulier épanouissement.