Το λατομείο μαρμάρου του αρχαίου Μονοίκου (;) του Οδομαντικού

Abstract

Dans le présent article on publie les carrières de marbre blanc et gris que j’ai découverts sur deux collines aux pieds du mont de Ménoikion—dans la région du village actuel d’Agion Pneuma, qui est situé 14,5 km à l’est de Serrés.

Les vestiges de l’exploitation antique montrent bien qu’il s’agit des car­ rières dites «perpendiculaires» ou «superficielles» où la taille se fait par échellons. Sur la surface des deux collines j’ai trouvé 45 places de «détachements» de marbre gris où les traces d’anciens outils sont encore très visibles. Entre les deux collines il y a un enorme tas de petits morceaux de marbre blanc, qui sont y rejetés par les tailleurs de pierre. Dans ce tas de rebuts j’ai trouvé trois pièces de sculpture, qui ont été abandonnées par les sculpteurs.

D’un point situé entre les deux collines part une route pavée ancienne, qui servait au transport du marbre taillé. On voit encore des vestiges de cette route quand on fait le parcours du village d’Agion Pneuma jusqu’ aux carriè­res.

Il ressort de la recherche qu’on a utilisé le marbre gris aux stèles funéraires. Par contre, le marbre blanc—étant semblamble au marbre de Paros—servait surtout à l’architecture et à la sculpture. On voit bien l’utilisation du marbre blanc à une stèle funéraire (Ille siècle ap. J. Chr.) d’une famille thrace helléni­sée qu’ on a trouvée dans la région du village d’Agion Pneuma. On reconnaît aussi le même marbre à quelques oeuvres de sculpture au musée archéolo­ gique de Serrés.

On arrive à la conclusion que les carrières ont été en fonction dans le cours des trois premiers siècles ap. J. Chr. L’exploitation de celles-ci appartenait au village antique le plus proche, dont j’ai découvert (en 1967) les ruines prés du village actuel d’Agion Pneuma, à une distance de 5 km S.-O. des carrières. Il s’agit d’un village thrace qui portait à l’époque byzantine le nom de «Monospetia» ou «Monoikia» et à l’époque gréco-romain probablement le nom «Monoikos».