Από την ιστορία της έρευνας της αρχαίας Μακεδονίας: συμπληρωματικά στοιχεία για τη ζωή και το έργο των Μ. Δήμιτσα και Σ. Μερτζίδη

Abstract

Dans la présente étude nous présentons des nouveaux éléments sur la vie et l’œuvre de deux savants macédoniens, qui se sont consacrés à la recherche de la Macédoine Antique, de M. Dimitsas et S. Mertzidis.

La vie et la liste des œuvres de M. Dimitsas (1829-1903) nous sont parvenues jusqu’à présent uniquement par l’intermédiaire d’une nécrologie concise du philologue Ch. Poulios. Grâce aux nouveaux éléments, il résulte que Dimitsas a fait des études à l’Université d’Athènes et il a travaillé d’abord comme instituteur à Ochrid, sa ville natale (1850), et par la suite comme professeur au demi-gymnase de Monastir / Vitola (1851-1859). Il y a développé une activité nationale en étant à la tête de la fondation de l’asso­ ciation «Casino», qui était littéraire selon la forme mais patriotique en sub­ stance.

En 1859 il se rend en Allemagne pour continuer ses études à l’Université de Berlin, où il suit des cours de Lettres Classiques, d’Histoire Ancienne et de Philosophie, auprès de professeurs distingués, tels que A. Boechk et G. Droysen (1859-1961). Ces études ont déterminé d’une manière importante ses préférences de recherche, tel que son dévouement à l’histoire et aux monu­ ments de l'antiquité et en particulier ceux de la Macédoine Antique.

Après son retour de l’Allemagne, il a continué sa carrière d’enseignant à Vitola (1861-1864) et à Thessaloniki (1865-1869), où malgré ses efforts, il n’a pas réussi à revaloriser le demi-gymnase de la ville à un gymnase complète.

Dès 1869 jusqu’à sa mort il a vécu à Athènes où il a été directeur de «L’Etablissement Scolaire Grec» pour un grand espace de temps (1869-au moins 1882), position à laquelle il a succédé le Thessalonicien Gr. Papado- pulos. Il a aussi travaillé a «Arsakeion» en tant que professeur de Géograhie.

Dimitsas a également été collaborateur étroit de la renommée «Associa­ tion pour la diffusion des Lettres Grecques» qui fonctionnait comme organe du Ministère des Affaires étrangères. Ceci résulte non seulment du fait que quel­ ques unes de ses œuvres ont été publiées dans la «Bibliothèque» de l’Asso­ ciation, mais surtout du fait qu’ en 1886 il a été envoyé à Monastiri pour étudier sur place la situation de l’enseignement dans cette région. Le compte 

rendu relatif, non signé, qui a été trouvé dans les archives du Ministère des Affaires étrangères et publié par S. Vouri, doit être attribué sans reserve à Dimitsas, contrairement à ce que pense l’éditeur, parce que dans ce compte rendu Fauteur fait référence à deux de ses œuvres.

Dans ce travail nous étudions aussi les rélations de Dimitsas avec des intellectuels de Thessaloniki, et nous rédigeons de nouveau la liste de 65 articles et livres de Dimitsas, qui ont été repérés après une recherche dans les bibliothèques de Thessaloniki et d’Athènes (la liste réspective de Poulios comprend 17 titres et a été pleine d’errata et d’inexactitudes).

Le docteur S. Mertzidis (1859 - environ 1930) né à Melenikon a été cher­ cheur amateur de l’Antiquité et s’est occupé parmi d’autres des inscriptions de Philippi et des Antiquités de la Macédoine de l’est. Étant donné que jusqu’à présent aucune biographie de lui n’a été publiée, nous publions avec des commentaires nécessaires, la demande qui a été déposée par lui même sans succès au premier Éphore des Antiquités de la Macédoine G. Oikonomos (datée du 14.1.1914) afin d’être embauché en tant qu’Assistant d’Antiquités. Cette demande, repérée dans les Archives de XVIème EPKA de Thessaloniki, fait fonction d’un bref curriculum vitae.