Περιγραφή της Θεσσαλονίκης από τον περιηγητή De la Croix στα 1679

Abstract

Le voyageur De la Croix, qui a été sécretaire de l’ambassade de France
à Constantinople, nous donne une brève, mais intéressante description de Thessalonique.
Quelques de ses informations, surtout celles sur les églises, sont
très importantes pour l’histoire de cette ville pendant la domination turque.
Le voyageur français ennumère quatre tours le long de l’enceinte sur la côte
maritime. Ensuite il nous renseigne sur la métropole orthodoxe de Sainte
Vierge (construite par l’empereur Andronic II (1282-1328), où les orthodoxes
ont transféré le culte de Saint-Démétre après l’occupation de son église par
les Turcs (1493).
Dorénavant la métropole est plus connue par le nom du Saint protecteur
de la ville que par son ancien nom de Sainte Vierge. Aussi De la Croix nous
fait apprendre que Thessalonique jusq’à 1679 avait cinq monastères de religieuses
dont il nomme — malheureusement — seulement trois: de Sainte Vierge,
de Sainte Théodore et de Sainte Legousse. Quant à l’identification de
ces établissements religieux nous ne trouvons pas de difficultés sérieuses que
seulement pour le dérnier monastère. Dans mon étude je cherche à montrer
qu’il s’agit d’une église, jadis byzantine, qui s’appelait Sainte ’Ελεούσα (Notre
Dame de la Miséricorde). Son nom par confusion a été altéré et changé à Sainte
Λεχούσα, qui signifie Sainte Protectrice de femmes en couches. Cette
église était conservée, en ruines certainement, jusqu’à la dernière grande incendie
de Thessalonique en 1917. Maintenant, il n’y en a plus de vestiges.
Aussi les renseignements de De la Croix sur la population de la ville sont
assez intéressants.