Representations of Pandemic and Climate Crisis in Greek Language – Impacts on Communication and Social Inequality


Published: Oct 29, 2025
Keywords:
Linguistic Representation, Resemantization, Neologism, Fear-Language, Language Strata, Vocabularies
Nikoletta Tsitsanoudis-Mallidis
Abstract

This paper explores how various contemporary crises, such as the pandemic and the climate crisis, are reflected linguistically in public discourse. It investigates the representations of these crises within language, highlighting the significant impact that social transformations and phenomena have on linguistic expression. Central to the analysis is how such crises bring about notable shifts in word meanings, as familiar terms often acquire new, multifaceted connotations. A key aspect of the study is the examination of semantic changes in specific words, where known audio patterns and verbal structures are employed to convey altered meanings—sometimes in ways that may confuse recipients. Although mainstream media often promote an image of broad consensus, these semantic shifts are not always the result of natural language evolution among native speakers. Instead, they are frequently introduced in a top-down fashion, constructing a veiled reality. In this constructed reality, official narratives concerning economic, political, or social matters may obscure deeper truths, limiting public understanding of the actual crises they experience. Moreover, the study delves into how such linguistic redefinitions can weaken social protections and intensify social inequality. It also examines the impact of these shifts on education—particularly language education—by hindering students' ability to engage critically with public discourse. The research material includes texts drawn from newspapers, television news broadcasts, and social media platforms. The study is grounded in the theoretical framework of Critical Discourse Analysis. Ultimately, the paper seeks to shed light on the wider social implications of these linguistic transformations and the challenges they present to education in times of societal crisis.

Article Details
  • Section
  • Novel educational approaches
Downloads
Download data is not yet available.
References
Tsitsanoudis-Mallidis, N. & A. Stavropoulos (2022). 'The construction of social consent to restrictive measures due to the pandemic: An approach based on online references with the keyword lockdown Greece'. Aegean Working Papers in Ethnographic Linguistics, 3, 112–131. Available at: https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/awpel/article/view/
Hanson, S. (2018). “The discursive micro-politics of blame avoidance: unpacking the language of government blame games”. Policy Sciences, 51, 545–564
Ryan, W. (1971). Blaming the victim. New York: Pantheon Books
Fairclough, N. (2003). Analysing Discourse. London and New York: Routledge
Newmark, P. (1988). A textbook of Translation. London: Prentice. (Ch. 13: “The Translation of Neologisms”, 140-150. [Retrieved 10-05-2017])
Tsitsanoudis-Mallidis, N. (2022). 'Resemantizations and neologisms in times of crisis'. In Z. Gavriilidou, N. Mathioudakis, M. Mitsiaki & A. Fliatouras (Eds.), Glossanthoi. Studies dedicated to Pinelopi Kampaki-Vougioukli. Democritus University of Thrace, Faculty of Classics and Humanities. Scientific Yearbook of the Faculty of Classics and Humanities. Vol. 1 (2021-2022). Athens: Herodotos, 281-292. Available at: https://classic.duth.gr/wp-content/uploads/2022/05/ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ-ΣΚΑΣ-Α-ΤΟΜΟΣ-2021-2022.pdf
Tsitsanoudis-Mallidis, N. (2025). 'Crises in succession and rapidity. Instead of language, layers of language?'. In N. Tsitsanoudis-Mallidis & N. Mathioudakis (Eds.), The Dissemination of Greek Linguistic Heritage: The Boston Proceedings. Athens: Kappa Publishing
Prevelakis, N. & N. Tsitsanoudis-Mallidis (2022). Φοβογλώσσα/Fovoglossa..Bilingual edition. Athens: Kastaniotis
Chomsky, N. & D. Barsamian (1997). The Manipulation of the Masses – Interviews with David Barsamian. Trans. Th. Voulgaridis. Athens: Scripta
Chomsky, N. (2006). Two Hours of Clarity. Conversations of Noam Chomsky with Denis Robert and Veronique Zarahovitz. Athens: A.A. Livanis Publishing
Deignan, A. (2005). Metaphor and Corpus Linguistics. Amsterdam: John Benjamins
Gavriilidou, Z. (2017). Conceptual metaphors in the press during the period of austerity. In N. Tsitsanoudis-Mallidis (Ed.), Greek Language, Culture and Mass Media. Athens:Gutenberg, 272–302
Tsitsanoudis – Mallidis, N. (2021). “The depictions of the recent crises (memorandum, refugee issue, pandemic) in the Greek language. A critical analysis centered on freedom of expression”. Oral announcement at an event of the Institute of Cultural Diplomacy Brussels, 23/5 (online session)
Tsitsanoudis – Mallidis, N. (2022). Greek Media Discourse from the reconstitution of democracy to the Memorandums of Understanding. Hellenic Studies Monograph Series. Center for Hellenic Studies, Trustees for Harvard University, Washington, D.C. Distributed by Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts and London
Tsitsanoudis-Mallidis, N. (2025). "A Dialogue Experiment with the Vocabularies of the Pandemic and Climate Crisis." In K. Laskaratos (ed.), Tetradia Politismou. Athens: Sideris Editions, pp. 21-29. Available: https://isideris.gr/wp-content/uploads/2025/06/TETRADIA-POLITISMOU_5_Book.pdf
Wardle, C. & H. Derakhshan (2017). Information Disorder. Council of Europe, DGI.,research/168076277c