Το πρόβλημα των προσηλυτισμών στη Μ.Ασία με αφορμή υπόμνημα της φιλεκπαιδευτικής εταιρείας Σμύρνης (1887)

Abstract

Dans le présent travail on examine les efforts des missionnaires catholiques
et protestants, opérants en Asie Mineure, afin de convertir la population Héllénique,
à cause d’un mémoire relatif de la Philekpaidephtiki Hetairia de Smyrne,
soumis primitivement au Premier Ministre Charilaos Trikoupis, et plus
tard, en 1907, au Ministère des Affaires Étrangères hellénique, dans l’archive
historique duquel existe une copie (1908, A29/3, «Education - Communautés»),
Le travail se divise en quatre parties:
Dans la première on examine la signification historique de la question de
l’identité culturelle et de la survivance de l’Hellénisme de l’Asie Mineure. On
donne aussi un resumé du mémoire, par lequel la Philekpaidephtiki Hétaina de
Smyrne demanda un renforcement économique par le gouvernement hellénique
pour la fondation d’écoles primaires et l’instruction d’institutrices grecques,
provenant de l’intérieur de l’Asie Mineure. Celles-ci seraient boursières
de l’école supérieure de jeunes filles Homereion, à condition d’enseigner ensuite
dans leurs régions d’origine.
Dans la deuxième partie on examine en bref l’action des forces catholiques 

et protestantes en Asie Mineure et à Smyrne et l’attitude de l’état turc vis-à-vis
de la question; le niveau de la connaissance de la langue grecque en Asie
Mineure jugé comme inférieur.
Dans la troisième partie on parle des moyens utilisés par les communautés
et l’Église pour l’amélioration du niveau intellectuel du peuple. Par l’instruction
et par la création d’associations amies de l’instruction et philanthropiques
on recherchait à fonder et à entretenir des écoles et à renforcer la conviction
nationale et religieuse, particulièrement celle de la population féminine. On
parle spécifiquement de quelques événements remarquables en Grèce et en
Asie Mineure, lesquels indiquent l’ambiance de l’époque et les tendances de
l’Hellénisme pour la réalisation de la Grande Idée.
Dans la quatrième partie suivent les éléments concernant la fondation de la
Philekpaidephtiki Hétairia de Smyrne et les points les plus essentiels de ses
statuts; on se réfère en bref aux activités sociales des membres fondateurs ainsi
qu’à l’amélioration des conditions générales qui ont permi la réalisation du but
de la Société, malgré quelques réductions économiques nécessaires, en 1907.
Pour terminer, on publie le mémoire qui fut le motif du présent travail.