ΑΝΑΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΗ ΜΕΛΕΤΗ-ΣΤΑΘΜΟ ΤΟΥ ΒΑΛΤΕΡ ΠΟΥΧΝΕΡ

Εξώφυλλο Παράβασις Τόμ. 20 / Cover Parabasis Vol. 20
PDF31
Δημοσιευμένα: Nov 24, 2025
DOI: https://doi.org/10.12681//.43347
Δήμητρα Κονδυλάκη
Περίληψη

Το άρθρο αυτό στοχεύει στην ανάδειξη της επιστημονικής συμβολής της μελέτης του Βάλτερ Πούχνερ Το θεατρικό έργο του Δημήτρη Δημητριάδη. Ένα δοκίμιο για τον θεατρικό μεταμοντερνισμό (Εκδόσεις Νεφέλη, «Θέατρο: Τέχνη - Κοινωνία - Πολιτική», 2023, 620 σελ.). επιχειρώντας μια συνοπτική αναδρομή στην έρευνα για το θέατρο του Έλληνα δραματουργού που ο συγγραφέας χαρακτηρίζει, «μετά τον Ιάκωβο Καμπανέλλη ως τον πιο παραγωγικό της σύγχρονης λογοτεχνικής και θεατρικής ιστορίας».  Επιστέγασμα της κριτικής πρόσληψης του θεατρικού Δημητριάδη που είχε προηγηθεί από το 1990 και εξής, το βιβλίο του Πούχνερ κλονίζει οριστικά το στάτους του «outsider» που συνόδευε τον συγγραφέα για δεκαετίες εγκυρώνοντάς τον ως κορυφαίο δραματουργό. Ταυτόχρονα, παρουσιάζει σφαιρικά το corpus του θεατρικού του έργου, αφού συμπεριλαμβάνει όχι μόνο τα πλέον των εξήντα δημοσιευμένα θεατρικά του αλλά και τα ανέκδοτα έως το 2019.

Λεπτομέρειες άρθρου
  • Ενότητα
  • Σύμμεικτα / Miscellanea
Βιογραφικό Συγγραφέα
Δήμητρα Κονδυλάκη

Η Δήμητρα Κονδυλάκη είναι Επίκουρη Καθηγήτρια του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας & Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών με γνωστικό αντικείμενο «Διαπολιτισμική επικοινωνία και διαμεσολάβηση». Είναι Δρ Συγκριτικής Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου της Σορβόννης, δραματουργός και μεταφράστρια, σπούδασε Επικοινωνία & ΜΜΕ στο Πάντειο Πανεπιστήμιο (1991-1995), θέατρο και συγκριτική λογοτεχνία στο Παρίσι με υποτροφία του Ι.Κ.Υ. Έχει, επίσης, μεταπτυχιακό δίπλωμα D.E.A. από το Ινστιτούτο Θεατρικών Σπουδών του Παρισιού (Censier Paris III, 1997).  H διατριβή της υπό τη διεύθ. του Καθηγητή Denis Guénoun (PARIS IV-Sorbonne, 2003) αφορά τη θεατρική έκδοση στην Ελλάδα και τη Γαλλία κατά τα έτη 1980-2000 και τη συμβολή της στην ανάδυση ενός νέου «θεάτρου λόγου». Έχει διδάξει δημιουργική γραφή, μετάφραση, διαπολιτισμική επικοινωνία, ιστορία θεάτρου και δραματολογία στα Τμήματα Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ, του Πανεπιστημίου Πατρών, του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου από το 2004 και στα Μεταπτυχιακά Προγράμματα του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ και του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου (ΠΜΣ «Δημιουργική γραφή») από το 2017. Διηύθυνε το Eργαστήριο Θεατρικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου (2009-2020). Διετέλεσε Καλλιτεχνική Σύμβουλος και Υπεύθυνη Εκδόσεων στο Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου (2016-2025.) Μέλος της Société des auteurs et compositeurs dramatiques  και του Διεθνούς Κέντρου Θεατρικής Μετάφρασης -  Maison Antoine Vitez (Paris), έχει συνεργαστεί με διεθνείς πολιτιστικούς οργανισμούς και φεστιβάλ (Odéon-Théâtre de l’Europe, Atelier Européen de la Traduction - Scène Nationale d’Orléans, Διεθνές Ινστιτούτο Θεάτρου κ.ά.).  Έχει μεταφράσει κορυφαίους συγγραφείς (Μισέλ Βιναβέρ, Ζαν Ζενέ, Εζέν Ιονεσκό, Αλφρέ ντε Μυσσέ, Ζωρζ Φεντώ, Μωρίς Mαίτερλινκ, Μαρίνα Τσβετάγεβα κ.ά.). Θεωρητικά άρθρα της για τη σύγχρονη λογοτεχνία, τη μετάφραση και το θέατρο έχουν δημοσιευτεί στην Ελλάδα και το εξωτερικό με σημαντικό αριθμό ετεροαναφορών. Έχει εκδώσει τις μονογραφίες Ο θεατρικός Δημήτρης Δημητριάδης. Εξερευνώντας τη δυνατότητα του αναπάντεχου (Υποψήφιο καλύτερο θεατρολογικό σύγγραμμα Ένωσης Ελλήνων Θεατρικών & Μουσικών Κριτικών, Νεφέλη 2016) και Η γλώσσα του σύγχρονου θεάτρου στον ορίζοντα της λογοτεχνίας (Νεφέλη 2023).