“Why do you write what isn’t true?”: Dostoevsky and the Fantastic Paradox


Published: May 1, 2011
Keywords:
realism dickens dostoyevski roth represenation fiction romantic realism
Michael Hollington
Abstract
In this paper, my starting point will be Philip Roth’s famous essay “Writing American Fiction,” in which he complains about the difficulty of writing novels in a country “where the actuality is constantly outdoing our talents.” I shall contend that this perception is not a new one, nor does it apply to American reality alone, and trace it back through a series of writers commenting on the difficulty of writing novels in the face of contemporary reality to its origins in Byron’s Don Juan: “For truth is always strange; stranger than fiction.” I shall argue that the aesthetics of “romantic realism,” as Donald Fanger labels it—the writing of Dickens, Dostoevsky, Balzac, Gogol, etc—directly addresses this paradox, and that this partly accounts for the differences between it and “classic realism.” My contention is that we mistake the nature of such writing if we judge it by the criteria of “classic realism”—and find it wanting, as is often the case.
Article Details
  • Section
  • Articles
Downloads
Download data is not yet available.
Author Biography
Michael Hollington, University of Toulouse
Michael Hollington is a retired Professor of English who taught last at Toulouse in France and before that at the University of New South Wales in Sydney, Australia. He has recently edited two books: Dickens and Italy with Francesca Orestano, and Imagining Italy: Victorian Travellers and Writers, with Catherine Waters. He is currently working on the two volume Reception of Charles Dickens in Europe, and preparing papers on Dickens to be delivered in the course of 2011 for Brisbane, New York, Saarbrucken, London, Toulouse, and Cerisy.
References
Addley, Esther. “Iris Robinson and Kirk McCambley: A Strange Tale of Belfast’s ‘odd couple.’” http://www.guardian.co.uk/politics/2010/jan/08/iris-robinson-kirk-mccambley-belfast
de Balzac, Honoré. Le Cabinet des Antiques. Ed. Nadine Satiat. Paris: Folio, 2000.
de Balzac, Honoré. Splendeurs et misères des courtisanes. Ed. Antoine Adam. Paris: Garnier, 1964.
Brecht, Bertholt. Die Dreigroschenoper. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2009.
Byron, Lord George. Don Juan. Ed. T. G. Steffan, E. Steffan, and W. W. Pratt. London: Penguin Books: 2004.
Chernyshevsky, Nicholas G. “The Aesthetic Relations of Art to Reality.” Selected Philosophical Essays. Moscow: Foreign Languages Publishing, 1953. 364-77.
Dickens, Charles. Barnaby Rudge. Introd. Kathleen Tillotson. Oxford: Oxford Illustrated Dickens, 1954.
Dickens, Charles. Dombey and Son. Introd. Heathcote William Garrod. Oxford: Oxford Illustrated Dickens, 1987.
Dickens, Charles. Nicholas Nickleby. Introd. Dame Sybil Thorndike. Oxford: Oxford Illustrated Dickens, 1950.
Dickens, Charles. The Old Curiosity Shop. Introd. Earl of Wickford. Oxford: Oxford Illustrated Dickens, 1951.
Dickens, Charles. Oliver Twist. Introd. Humphry House. Oxford: Oxford Illustrated Dickens, 1987.
Dickens, Charles. Sketches by Boz. Introd. Thea Holme. Oxford: Oxford Illustrated Dickens, 1957. (includes The Mudfog Papers).
Dickens, Charles. A Tale of Two Cities. Introd. Sir John Shuckburgh, Oxford: Oxford Illustrated Dickens, 1987.
Dickinson, Emily. The Complete Poems. Ed. Thomas H. Johnson. London: Faber and Faber, 1976.
Dostoevsky, Fyodor Mihailovich. The Gambler, Bobok, A Nasty Story. Trans. Jessie Coulson. London: Penguin Books, 1973.
Dostoevsky, Fyodor Mihailovich. The House of the Dead. Trans. David McDuff. London: Penguin Books, 1985.
Dostoevsky, Fyodor Mihailovich. The Insulted and the Injured. 1915. Trans. Constance Garnett. London: Grafton Books, 1987.
Dostoevsky, Fyodor Mihailovich. TheVillage of Stepanchikovo. Trans. Ignat Avsey. London: Penguin Books, 1995.
Michael Hollington, “Why do you write what isn’t true?” Synthesis 3 (Winter 2011) 43
Michael Hollington. Winter Notes on Summer Impressions. 1955. Trans. Kyril Fitzlyon. London: One World Press, 2008.
Fanger, Donald. Dostoevsky and Romantic Realism. Cambridge MA: Harvard UP, 1965.
Frank, Joseph. Dostoevsky: The Seeds of Revolt 1821-1849. Princeton NJ: Princeton UP, 1976.
Frank, Joseph. Dostoevsky: The Years of Ordeal 1850-1859. Princeton NJ: Princeton UP, 1982.
Freud, Sigmund. “Das Unheimliche.” Gesammelte Werke 12. Ed. Anna Freud. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1947. 227-68.
Gay, John. The Beggar’s Opera. Ed. Bryan Loughrey and T. O. Treadwell. London: Penguin Books, 2003.
Genet, Jean. Notre-Dame-des-Fleurs. Paris: Gallimard, 1951.
Hoffmann, E. T. A. Der Sandmann. Ed. D. Bannon. Lulu.com: Bilingual Library, 2010.
Hugo, Victor. Le Dernier Jour d’Un Condamné. 1829. Paris: Folio, 2000.
Kafka, Franz. Diaries 1914-23. Trans. Martin Greenberg and Hannah Arendt. New York: Schocken, 1949.
Lary, N. M. Dostoevsky and Dickens: A Study of Literary Influence. London: Routledge Kegan Paul, 1973.
MacPike, Loralee. Dostoevsky’s Dickens: A Study of Literary Influence. London: George Prior, 1981.
Mann, Thomas. Der Zauberberg. Frankfurt Am Main: Fischer Verlag, 2000.
McCabe, Colin. “From Realism and the Cinema: Notes on Some Brechtian Theses.” Contemporary Film Theory. Ed. Anthony Easthope. New York: Longman, 1993. 53-67.
Melville, Herman. Billy Budd and Other Stories. With an Introduction by Frederick Busch. London: Penguin, 1986.
Pindemonte, Ippolito. Poesie e prose campestri. Ed. A Ferraris. Turin: Fogola, 1990.
Roth, Philip. “Writing American Fiction.” Commentary 31 (March 1961): 223-33.