Building Religious Linguistic and Communication Competences. Religious Literacy in Orthodox Religious Education in Germany
Published:
Dec 6, 2024
Keywords:
Orthodox Religious Education religious literacy language dialog denominational cooperation
Abstract
Religious literacy in Orthodox RE in Germany is not only determined by the basics of Orthodox theology but also by the language skills of and requirements for Orthodox pupils. The community of Orthodox pupils can be characterized as a European microcosm, as most Orthodox pupils have a migration background or experience from Eastern or South-Eastern Europe. The article provides an insight into the present situation, theological and didactic approaches to the development of religious language and communication skills, as well as impulses for dialog skills for religious literacy in denominational, religious, and ideological heterogenous learning contexts of a post-secular society.
Article Details
- How to Cite
-
Kiroudi, M. (2024). Building Religious Linguistic and Communication Competences. Religious Literacy in Orthodox Religious Education in Germany. Greek Journal of Religious Education (GjRE), 7(1), 36–52. https://doi.org/10.12681/gjre.39561
- Section
- Peer review articles
Downloads
Download data is not yet available.
References
Danilovich, Y. (2021). Mehrsprachigkeit und religiöse Bildung. In M. Klöcker & U. Tworuschka (Eds.), Handbuch der Religionen, Hohenwarsleben: Westarp Science Fachverlage, (XIV – 6.2, 1-26).
Despotis, A. (2024). From Chrysostom Back to Philo: Reconsidering Chrysostom’s Philosophical Exege-sis. In M. G. Azar, A. Despotis, J. B. Wallace (Eds.), Fresh Perspectives on St John Chrysostom as an Exegete (pp. 65-78). Leiden: Brill.
[EKD] Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) (2017). Zahlen und Fakten zum kirchlichen Leben 2017. Retrieved from https://www.ekd.de/ekd_de/ds_doc/broschuere_2017_internet.pdf
[EKD] Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) (Ed.) (2023). Wie hältst du’s mit der Kirche? Zur Bedeutung der Kirche in der Gesellschaft. Erste Ergebnisse der 6. Kirchenmitgliedschaftsuntersuchung. Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt GmbH. Retrieved from https://kmu.ekd.de/
Gopenko, A. (2012). Traduire le sublime. Les débats de l’Église orthodoxe russe sur la langue liturgique. Ber-lin: Frank & Timme GmbH Verlag für wissenschaftliche Literatur.
Heinig, H. M., Hense, A., Lindner, K., & Simojoki, H. (Eds.) (2024). Christlicher Religionsunterricht (CRU). Rechtswissenschaftliche und theologisch-religionspädagogische Perspektiven auf ein Reformmodell in Nieder-sachsen. Tübingen: Mohr Siebeck. https://www.mohrsiebeck.com/buch/christlicher-religionsunterricht-cru-9783161636509/
Jahnke, F. (2023). Religious literacy: how do we recognize it when we see it, and then what? Arguments for a reformed use of religious literacy in RE research, international knowledge transfer and teacher training programs. In J. Berglund, B. Roebben, P. Schreiner & F. Schweitzer (Eds.), Educating Reli-gious Education Teachers. Perspectives of International Knowledge Transfer (pp. 117-132). Bonn: Bonn University Press.
Keller, K. (Ed.) (2016). Mit Christus unterwegs 1/2. Das orthodoxe Schulbuch. Berlin: Cornelsen.
Kiroudi, M. (2019). Orthodoxer Religionsunterricht und orthodoxe Schüler*innen in Deutschland. In M. Schambeck, H. Simojoki, A. Stogiannidis, Y. Danilovich (Eds.), Auf dem Weg zu einer ökumenischen Religionsdidaktik (pp. 59-69). Freiburg i.Br.: Herder.
Kiroudi, M. (2021). Orthodoxer Religionsunterricht in Deutschland. Geschichte, Rahmenbedingungen und Per-spektiven. Paderborn: Schöningh/Brill.
Kiroudi, M. (2022). Orthodoxes Christentum in orthodoxen Lehrplänen und Schulbüchern – exempla-risch dargestellt am Beispiel der Grundschule in Nordrhein-Westfalen. In M. Schambeck, H. Simo-joki, & A. Stogiannidis (Eds.), Religionsunterricht im Horizont der Orthodoxie. Weiterführungen einer ökumenischen Religionsdidaktik (pp. 167-184). Freiburg i.Br.: Herder.
Kiroudi, M. (2023). Orthodoxe Religionspädagogik und Theologie. Ein Beziehungsgeflecht zwischen Immanenz, Kontextualisierung und Kreativität. Österreichisches Religionspädagogisches Forum 31(2), 182-199. https://doi.org/10.25364/10.31:2023.2.11
Kultusministerium NRW] Ministerium für Schule und Weiterbildung des Landes Nordrhein-Westfalen (2017). Kernlehrplan für die Sekundarstufe II Gymnasium/Realschule in Nordrhein-Westfalen. Orthodoxe Religionslehre, Frechen: Ritterbach. Retrieved from https://www.schulentwicklung.nrw.de/lehrplaene/upload/klp_SII/or/KLP_GOSt_Orthodoxe_Religionslehre.pdf
Kultusministerium NRW] Ministerium für Schule und Weiterbildung, Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen (2011). Kernlehrplan für die Sekundarstufe I in Nordrhein-Westfalen. Or-thodoxe Religionslehre. Frechen: Ritterbach. Retrieved from https://www.schulentwicklung.nrw.de/lehrplaene/upload/klp_SI/KLP_SI_OR.pdf
Labardakis, Augoustinos (Metropolit von Deutschland und Exarch von Zentraleuropa) (2000). Die Orthodoxie in Deutschland. In Bischof von Lefka Evmenios, A. Basdekis, N. Thon (Eds.), Die Or-thodoxe Kirche. Eine Standortbestimmung an der Jahrtausendwende. Festgabe für Prof. Dr. Dr. Anastasios Kallis (pp. 296-305). Frankfurt a.M.: Lembeck.
Langenfeld, C. (2021). Integration und kulturelle Identität zugewanderter Minderheiten. Eine Untersuchung am Beispiel des allgemeinbildenden Schulwesens in der Bundesrepublik Deutschland. Tübingen: Mohr Sie-beck.
Matins of Great and Holy Monday. Retrieved from: https://holytrinity-oca.org/wp-content/uploads/2020/04/Matins_HolyMonday.pdf
Meyer-Blanck, M. (2014). Forms of Religious Education in the federal states (Länder) of the Federal Republic of Germany. In M. Rothgangel, T. Schlag, F. Schweitzer, G. Adam, & R. Lachmann (Eds.), Basics of Religious Education (pp. 145-159). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Miron, C. (2016). Kommunion und Kommunikation – Die orthodoxen Kirchengemeinden Deutschlands. In T. Bremer, A. E. Kattan, & R. Thöle (Eds.), Orthodoxie in Deutschland (pp. 203-212). Münster: Aschendorff Verlag.
[OBKD & EKD] Orthodoxe Bischofskonferenz in Deutschland (OBKD) & Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) (2024). Christliche Bildung gemeinsam ermöglichen. Retrieved from www.ekd.de/bildung-ermoeglichen
[OBKD] Orthodoxe Bischofskonferenz in Deutschland (2010). Satzung der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland. Retrieved from http://www.obkd.de/Texte/OBKD%20-%20Satzung.pdf
[OBKD] Orthodoxe Bischofskonferenz in Deutschland (2023). Stellungnahme der Orthodoxen Bischofskonfe-renz in Deutschland zum Christlichen Religionsunterricht. Retrieved from http://www.obkd.de/Texte/Stellungnahme%20der%20OBKD%20zum%20CRU.pdf
Papakonstantinou, C. (1998). Streiflichter einer westlich-integrierten orthodoxen Theologie. Das Lehr- und Forschungsgebiet Orthodoxe Theologie an der Universität Münster. In A. Kallis, & Bischof Evmenios von Lefka (Tamiolakis) (Eds.), Orthodoxie in Begegnung und Dialog. Festgabe für Metropolit Augoustinos (pp. 199-215). Münster: Theophano.
Razumkov Centre (2022). War and Church. Church and religious situation in Ukraine 2022. (Information Materials). Kyiv. https://www.kas.de/documents/270026/18262243/War+and+Church.+Church+and+Religious+Situation+in+Ukraine+2022+%28Information+Materials%29.pdf/82f850a1-4aeb-b371-febd-0bc15aec476b?version=1.0&t=1676305563018
Rexroth, F. (2022). Mentalität, Version 08.06.2022. In Staatslexikon8 online. Retrieved from https://www.staatslexikon-online.de/Lexikon/Mentalit%C3%A4t
Rylaarsdam, D. (2014). John Chrysostom on Divine Pedagogy: The Coherence of his Theology and Preaching. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198715382.001.0001
Schmemann, A. (1964). Problems of Orthodoxy in America. II. The Liturgical Problem. St. Vladimir’s Seminary Quarterly, 8, 164-185.
Schweitzer, F. & Biesinger, A. et al. (2003). Gemeinsamkeiten stärken – Unterschieden gerecht werden. Er-fahrungen und Perspektiven zum konfessionell-kooperativen Religionsunterricht. Freiburg/Gütersloh: Her-der/Gütersloher Verl.-Haus.
Simojoki, H. & Lindner, K. (2020). Modelle der konfessionellen Kooperation an Schulen und Hochschu-len in Deutschland. Eine Bestandsaufnahme im Horizont einer gesamttheologisch verantworteten Religionslehrerinnen- und Religionslehrerbildung. Zeitschrift für Pädagogik und Theologie 72(2), 120-132. https://doi.org/10.1515/zpt-2020-0015
Simojoki, H. (2015). Ökumenische Differenzkompetenz. Plädoyer für eine didaktische Kultur konfessio-neller Kooperation im Religionsunterricht. Zeitschrift für Pädagogik und Theologie, 67, 68-78.
[SMRE] Swiss Metadata Base of Religious Affiliation in Europe. Retrieved from https://www.smre-data.ch/
Sonntag, P. (2016). Zur Übersetzung liturgischer Text der orthodoxen Tradition in die deutsche Sprache. In T. Bremer, A. E. Kattan, & R. Thöle (Eds.), Orthodoxie in Deutschland (pp. 81-99). Münster: Aschendorff Verlag.
Statistisches Bundesamt (Destatis) (2018). Bevölkerung und Erwerbstätigkeit. Bevölkerung mit Migrations-hintergrund – Ergebnisse des Mikrozensus 2017. Wiesbaden 2018. Retrieved from www.destatis.de
Statistisches Bundesamt (Destatis) (2024). Bevölkerung. Starker Zuwachs an ukrainischen Staatsbürgern seit Ende Februar2022. Retrieved from https://www.destatis.de/DE/Im-Fokus/Ukraine/Gesellschaft/_inhalt.html
Thon, N. (2015). Wie viele sind Sie / wir denn nun? Zur Problematik einer Statistik. Orthodoxie aktuell 19(10), 2-4.
Thon, N. (2022). Inzwischen rund drei Millionen. Anzahl der Orthodoxen in Deutschland weiter mar-kant gewachsen. KNA-ÖKI, 10.05.2022, Nr. 10, pp. I-VI.
Values Academy (2020). Mentalität. Werte-Lexikon. Retrieved from https://www.values-academy.de/mentalitaet/
Yannoulatos, A. (2020). Mission auf dem Weg Jesu. Eine orthodoxe Sicht. Münster: Aschendorff.
