Ιωάννα Κωνσταντουλάκη-Χάντζου
Η Ιωάννα Κωνσταντουλάκη-Χάντζου είναι Καθηγήτρια της Συγκριτικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, στο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας. Γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου και πραγματοποίησε τις σπουδές της στο Παρίσι. Κάτοχος του γαλλικού Baccalauréat - Série Philosophie (Μπακαλωρεά με κατεύθυνση τη Φιλοσοφία), συνέχισε τις πανεπιστημιακές της σπουδές στη Σορβόννη, στο Πανεπιστήμιο των Παρισίων Paris IV. Υποστήριξε τη διδακτορική της διατριβή με θέμα Jean Psichari et les Lettres françaises (Ο Γ. Ψυχάρης και τα Γαλλικά Γράμματα) στο ίδιο Πανεπιστήμιο, απ' όπου και απέκτησε τον τίτλο του Docteur d' 'Etat, στη Συγκριτική Φιλολογία. Η Καθηγήτρια Ι. Κωνσταντουλάκη διδάσκει: το μάθημα Γαλλική Ποίηση του 20ού αιώνα, το μάθημα Γαλλικό Μυθιστόρημα του 20ού αιώνα και το μάθημα της Συγκριτικής Φιλολογίας. Οι πανεπιστημιακές παραδόσεις γίνονται πάντοτε στη γαλλική γλώσσα. Στα πλαίσια της Συγκριτικής Φιλολογίας, έχει ασχοληθεί με τη λογοτεχνική μετάφραση πεζών και ποιητικών κειμένων από τα ελληνικά στα γαλλικά και αντίστροφα. Οι μεταφράσεις αυτές έχουν δημοσιευτεί, μεταξύ άλλων, στον εκδοτικό οίκο Belles Lettres των Παρισίων και σε έγκριτα περιοδικά γαλλικά και ελληνικά. Στο ερευνητικό πεδίο, ασχολείται με την Επιστολογραφία καθώς και με τις σχέσεις ανάμεσα στη Φιλολογία, τις εικαστικές τέχνες και την κινηματογραφική τέχνη. Συνεργάζεται με επιστημονικά ερευνητικά κέντρα της Ελλάδας και
του εξωτερικού. Διοργανώνει και συμμετέχει σε επιστημονικά Συνέδρια και Ημερίδες στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Διετέλεσε Πρόεδρος του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας καθώς και Διευθύντρια του Τομέα Λογοτεχνίας του ιδίου Τμήματος. Η Καθηγήτρια Ι. Κωνσταντουλάκη παρασημοφορήθηκε από τη Γαλλική Κυβέρνηση για την προσφορά της στα Γράμματα. Επιλογή επιστημονικών δημοσιεύσεων της τελευταίας δεκαετίας:
• Γ. Θεοτοκάς-Ν. Κάλας, Μία Αλληλογραφία. Αθήνα, Πρόσπερος, 1990.
• Το Αιγαίο στην ποίηση moL. Gaspar. Φιλολογικός Σύλλογος Παρνασσός, Αθήνα, 1990.
• Barres et la Grece -Deux lettres à I. Dragoumis. Paris, Champion, 1991.
• La nouvelle audibertienne, fresque du pandemonium. Paris, Bibl. Nationale, 1992.
• Echanges interculturels dans le monde européen. Paris, Université Val de Marne, 1993.
• La Synesthesie dans le texte de V. Segalen. Université V. Segalen, 1994.
• «Ωδή στους Γενναίους, τους Ελεύθερους». Λόγος στη Μεγάλη Αίθουσα Τελετών του Πανεπιστημίου Αθηνών για τον επίσημο εορτασμό της 28ης Οκτωβρίου 1995. Επίσημοι Λόγοι, 31ος τόμος, Μέρος Α', 1995-1996.
• Dictionnaire des auteurs européens. Paris, Hachette, 1995.
• «0 ποιητικός λόγος του Π. Πρεβελάκη». Ζ' Κρητολογικό Συνέδριο, Ρέθυμνο, 1995.
• «Ο Καζαντζάκης και η Τέχνη». Περ. ΗΑέξη, Μάιος - Ιούνιος 1997.
• Versus -Poésie grecque. Lyon, 1997.
• «Ο Βραχόκηπος του Ν. Καζαντζάκη -Συγγραφή και τύχη του έργου». Περ. Νέο Επίπεδο, 1998.
• Entre le mythe et l'histoire: Helene, Theodora, Jeanne. Centre de recherche sur l'imaginaire, Université de Grenoble, 1998.
• Γ. Γουναρόπουλος - Λόγος και Εικόνα. Μουσείο Γουναρόπουλου, Αθήνα, 1998.
• L'âme archaïque du personnage dans le roman de Fr. Mauriac. Paris, Grasset, 2001.
• Deux frères spirituels A. Artaud - V. van Gogh. Edisud, 2002.
• Naissance du personnage dans Le Deserteur de J. Giono. Université Paul Valéry, Montpellier III, 2003.
• Le Charme des villes portuaires du Maroc. Cactus, 2003.
• Ο Διάλογος του Δ. Σολωμού. Οι Φίλοι του Μουσείου Σολωμού και Επιφανών Ζακυνθίων, Αθήνα, 2003.
• Selma Lagerlof -Marguerite Yourcenar: un diptyque européen. Société Internationale des Εtudes Yourcenariennes, Clermont-Ferrand, 2004.
