Vol. 5 (2016): Community Interpreting at Greek and International Level: A Step Towards Professional Autonomy

Published: 06-10-2016

Full Issue

PDF
Table of Contents
Table of Contents

International Journal of Language Translation and Intercultural Communication

4-5

PDF
Foreword
Preface

Eleftheria Dogoriti, Theodoros Vyzas

6-22

Untitled
Articles
Aπό τη Μακιαβελική Διερμηνεία κατά την Ανάκριση Αιχμαλώτων στην Κοινοτική Διερμηνεία της Νεωτερικότητας.

Themistoklis Gogas

23-29

PDF
Προσφυγικές/μεταναστευτικές ροές και διαμεσολαβητική χρήση της γλώσσας.

Frideriki Batsalia, Eleni Sella

30-41

PDF
Από την κοινοτική στην ιατρική διερμηνεία: η διεθνής εμπειρία και η ελληνική πραγματικότητα.

Eleftheria Dogoriti

42-55

PDF
Professionalization and trust in public sector interpreting.

Hanne Skaaden

56-66

PDF
A context-based approach to community interpreting. Perceptions and expectations about professional practice in the Spanish context.

Leticia Santamaría Ciordia

67-77

PDF
Community Interpreting in the Context of Bosnia and Herzegovina

Sanel Hadžiahmetović Jurida, Tanja Pavlović

78-83

PDF
Community interpreting in Poland. Formal legislation, role and opportunities.

Dominika Krysztofowicz, Zofia Krupienicz

84-93

PDF
Επικοινωνιακές και θεσμικές παράμετροι μιας χρήσιμης αλλά παραγνωρισμένης υπηρεσίας: μια πρώτη προσέγγιση της κοινοτικής μετάφρασης.

Theodoros Vyzas

94-106

PDF
Community Interpreting–oriented Terminology Management Tools.

María Teresa Ortego Antón

107-115

PDF
Σημεία τομής και απόκλισης της Κοινοτικής Διερμηνείας με τη Διερμηνεία Συνεδρίων.

Paraskevi Kotti, Eduardo Fiorillo

116-126

PDF
Η Αξιολόγηση της Ποιότητας στην Κοινοτική Διερμηνεία: η περίπτωση των κύριων αγγλόφωνων χωρών.

Periklis Tagkas

127-139

PDF
Comparing the Court and Medical Interpreters in the USA: the certification process.

Thei Zervaki

140-149

PDF
Για τη γλωσσική διαμεσολάβηση στη διαδικασία αίτησης ασύλου η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης και Προσφύγων της Γερμανίας ψάχνει…

Anna Chita

150-157

PDF
Κοινοτική διερμηνεία στην Ελλάδα: διαθεσιμότητα, ποιότητα, κατάρτιση και πρόταση συναφών διατάξεων.

Panagiotis G. Krimpas

158-174

PDF
Στατιστικές μέθοδοι ελέγχου εγκυρότητας και αξιοπιστίας ερωτηματολογίων. Η περίπτωση του CiGreece.

Georgios Iseris

175-189

PDF