ΤΙΤΙΚΑ ΔΗΜΗΤΡΟΥΛΙΑ, Τα ηλεκτρονικά σώματα κειμένων και η ανάλυσή τους. Ερευνητικές προοπτικές για τη μελέτη της λογοτεχνίας


Τιτίκα Δημητρούλια (Titika Dimitroulia)
Abstract

Les corpus numériques et leur analyse. Perspectives interprétatives dans l’étude de la littérature


Cet article se propose de donner un aperçu de l’utilisation des corpus numériques dans les études littéraires et de l’apport de leur analyse à l’aide des outils numériques à la recherche. Il vise à présenter brièvement, dans une perspective herméneutique, la textométrie, comme cette méthode s’appelle dans le domaine francophone où elle a une longue histoire, de discuter les problèmes relatifs aux outils de traitement de la langue grecque, et de donner quelques exemples de son  application à l’étude de la littérature néohellénique. Son objectif serait d’encourager l’explora- tion de la méthode par les chercheurs grecs, dans le cadre la transformation numérique de la recherche des sciences humaines et sociales.

Article Details
  • Section
  • Articles
Downloads
Download data is not yet available.
References
Albaric, Michel. 2004. Hugues de Saint-Cher et les concordances bibliques latines (xiiie-xviiie siècles)». In Louis-Jacques Bataillon, Gilbert Dahan και Pierre-Marie Gy (dir.), Hugues de Saint-Cher († 1263), bibliste et théologien: Études réunies, 467-479. Turnhout: Brepols.
Brunet, Etienne. 1994. Quand le temps change avec le temps. Textes, 60-86.
Brunet, Etienne. 2009. Comptes d’auteurs. Études statistiques de Rabelais à Gracq. Textes édités par Damon Mayaffre, préface d’Henri Béhar. Paris : Champion.
Brunet, Etienne. 2011. Ce qui compte. Méthodes statistiques. Textes édités par Céline Poudat, préface de Ludovic Lebart. Paris : Champion.
Busa, Roberto. 1980. The Annals of Humanities Computing: The Index Thomisticus. Computers and the Humanities 14, 2, 83-90, https://www.alice.id.tue.nl/references/busa-1980.pdf.
Chapple, Freda and Chiel Kattenbelt (eds). 2006. Intermediality in theatre and performance. New York: Rodopi.
Culpeper, Jonathan. 2002. Computers, Language and Characterisation: An Analysis of Six Characters in Romeo and Juliet. In , Ulla Melander-Marttala, Carin Ostman και Merja Kytö (eds.), Conversation in Life and in Literature: Papers from the ASLA Symposium, Association Suedoise de Linguistique Appliquee (ASLA), 15, 11-30. Universitetstryckeriet: Uppsala, https://lexically.net/wordsmith/corpus_linguistics_links/Keywords-Culpeper.pdf.
Culpeper, Jonathan. 2009. Keyness: Words, Parts-of-Speech and Semantic Categories in the Character talk of Shakespeare’s Romeo and Juliet. International Journal of Corpus Linguistics 14, 1, 29-59. https://www.researchgate.net/publication/233493422_Keyness_Words_parts-of-speech_and_semantic_categories_in_the_character-talk_of_Shakespeare%27s_Romeo_and_Juliet.
Drucker, Johanna. 2020. Visualization and Interpretation. Humanistic Approaches to Display. Cmabridge, Mass.: MIT Press.
Eve, Martin Paul. 2022. The Digital Humanities and Literary Studies. Oxford: Oxford Academic, https://doi.org/10.1093/oso/9780198850489.001.0001, accessed 11 Nov. 2022.
Granjon, Fabien. 2016. Présentation du dossier. Les sciences humaines et sociales au prisme du digital turn. Variations, 19. DOI : https://doi.org/10.4000/variations.726.
Guiraud, P. και J. Whatmouth. 1954. Bibliographie de statistique linguistique. Utrecht/Anvers : Mouton.
Béhard, Henri. 1995. Hubert de Phalèse's Method. Literary and Linguistic Computing, 10, 2, 1995, 129-134, https://doi.org/10.1093/llc/10.2.129-b
Herdan, Gustav. 1964. Quantitative Linguistics. London : Butterwoths.
Hockey, Susan. 2004. The History of Humanities Computing. In Susan Schreibman, Ray Siemens and John Unsworth (eds), A Companion to Digital Humanities. Oxford: Blackwell Publishing, 3-19.
Hoover, David L. 2013. Textual Analysis. In Kenneth M. Price και Ray Siemens (eds), MLA Commons. Literary Studies in the Digital Age: An Evolving Anthology, https://dlsanthology.mla.hcommons.org/textual-analysis.
Hoover, David L., Hot-Air Textuality: Literature after Jerome Mc- Gann (2005). Ecdotica 1, 410-425, https://doi.org/10.7385/98922.
Kirschenbaum, Matthew. 2010. What is Digital Humanities and What’s It Doing in English Departments. ADE Bulletin 150, 55-61, https://www.uvic.ca/humanities/english/assets/docs/kirschenbaum.pdf.
Lehmann, Hans Thies. 2006. Postdramatic theatre. Transl., intr. by Karen Jürs-Munby. London: Routledge [1999. Postdramatisches Theater. Frankfurt am Main: Verlag der Autoren].
Manovich, Lev. 2001. The language of new media. Cambridge, Mass.: MIT Press.
Marranca, Bonnie. 2009. Mediaturgy: A conversation with Marianne Weems. International Journal of Arts and Technology, 2, 3, 173–86.
Marranca, Bonnie. 2010. Performance as design: The mediaturgy of John Jesurun’s Firefall. PAJ, 96, 16–24.
Rockwell, Geoffrey και Stéfan Sinclair. 2016. Hermeneutica: Computer-Assisted Interpretation in the Humanities. Cambridge, Mass: MIT Press.
Siemens, Ray and Susan Schreibman (eds). 2008. A Companion to Digital Literary Studies. Oxford: Blackwell, 2008. https://companions.digitalhumanities.org/DLS.
Sinclair, Stéfan και Rockwell Geoffrey. 2016. Text Analysis and Visualization: Making Meaning Count». In Susan Schreibman, Ray Siemens και John Unsworth (eds), A New Companion to Digital Humanities, 274-290. Oxford: Blackwell, 2016.
Susan Schreibman, Ray Siemens and John Unsworth (eds). 2004. A Companion to Digital Humanities. Oxford: Blackwell Publishing.
Brunet, Etienne. 2016. Tous comptes faits. Questions linguistiques. Textes édités par Bénédicte Pincemin, préface de François Rastier. Paris : Champion.
Winter, Thomas Nelson. 1999. Roberto Busa, S.J., and the Invention of the Machine-Generated Concordance. Faculty Publications, Classics and Religious Studies Department 70, http://digitalcommons.unl.edu/classicsfacpub/70.
Ανεμόσκαλα: σώματα κειμένων και συμφραστικοί πίνακες για μείζονες Νεοέλληνες ποιητές. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2011-2017. http://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/tools/concordance/index.html
Δημητρούλια, Ξανθίππη και Αικατερίνη Τικτοπούλου. 2015. Ψηφιακές λογοτεχνικές σπουδές. Αθήνα: ΣΕΑΒ, https://hdl.handle.net/11419/5827.
Δημητρούλια, Τιτίκα. 2005. Μεταφραστική. Ο λόγος περί της μετάφρασης στην εποχή της ψηφιοποίησης. Ανέκδοτη διδακτορική διατριβή. Αθήνα: Πάντειο Πανεπιστήμιο.
Δημητρούλια, Τιτίκα. 2006. Κυβερνολογοτεχνία: μια πρόκληση του μέλλοντος. Σύγκριση, 17, 94–113. https://doi.org/10.12681/comparison.10218.
Δημητρούλια, Τιτίκα. Υπό δημ. Ηλεκτρονικά υποστηριζόμενη ανάλυση κειμένου: νέες ερμηνευτικές προοπτικές. Στο Δέσποινα Βαλατσού, Άντα Διάλλα, Ιουλία Πεντάζου, Πέτρος Πετρίδης, Ηλίας Στουραΐτης, Ψηφιακές Ανθρωπιστικές Επιστήμες στην Ελλάδα: προβληματισμοί και προκλήσεις. Πρακτικά ομότιτλου συνεδρίου, 16.2.2018, Αθήνα, ΑΣΚΤ. Αθήνα: Κέντρο έρευνας για τις ανθρωπιστικές επιστήμες.
Λαλιώτη, Βασιλική (επιμ.). 2022. Ψηφιακές τεχνολογίες και τέχνες. Θεσσαλονίκη: Ροπή.
Πατηνιώτης, Μανώλης (επιμ.). 2020. Εισαγωγή στις ψηφιακές σπουδές. Θεσσαλονίκη: Ροπή.