Ανάλυση του λόγου της λογοτεχνίας μέσω της υφολογίας σωμάτων κειμένων Θεματικές και διαχρονική αλλαγή

pdf (ελληνικά)
Published: Jan 13, 2025
Γεωργία Φραγκάκη
a:1:{s:5:"el_GR";s:49:"Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου";}
Abstract

There has been extensive work on literary discourse in Digital Humanities (DH), although not with respect to Greek. This paper develops an application of corpus stylistics on particular works of Greek literature. An overview of corpus stylistics and existing applications is followed by a discussion of how specific methodological tools can aid to the analysis of themes in the work of poets such as Karyotakis and Polydouri on the basis of frequency lists and concordances. Similar tools are applied to the diachronic analysis of themes and linguistic choices in the poetry of Livaditis and the novels of Samarakis with a view to understanding trends in their work, as well as its relation to overall language change.

Article Details
  • Section
  • Articles
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g. post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (preferably in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Downloads
Download data is not yet available.
References
Adolphs, S. 2006. Introducing Electronic Text Analysis: A Practical Guide for Language and Literary Studies. London/New York: Routledge.
Balossi, G. 2014. A Corpus Linguistic Approach to Literary Language and Characterization: Virginia Woolf’s The Waves. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Culpeper, J. 2009. Keyness: Words, parts-of speech and semantic categories in the character-talk of Shakespeare’s Romeo and Juliet. International Journal of Corpus Linguistics 14(1), 29-59.
Culpeper, J. 2014α. Keywords and Characterization: An Analysis of Six Characters in Romeo and Juliet. In D. L. Hoover, J. Culpeper & K. O’Halloran (eds), Digital Literary Studies: Corpus Approaches to Poetry, Prose, and Drama. London: Routledge, 9-34.
Culpeper, J. 2014β. Developing keyness and characterization: Annotation. In D. L. Hoover, J. Culpeper & K. O’Halloran (eds), Digital Literary Studies: Corpus Approaches to Poetry, Prose, and Drama. London: Routledge, 35-63.
Fischer-Starcke, B. 2009. Keywords and frequent phrases of Jane Austen’s Pride and Prejudice: A corpus-stylistic analysis. International Journal of Corpus Linguistics 14(4), 492-523.
Ho, Y. 2011. Corpus Stylistics in Principles and Practice: A Stylistics Exploration of John Fowles’ The Magus. London/New York: Continuum.
Hori, M. 2004. Investigating Dicken’s Style: A Collocational Analysis. London: Palgrave Macmillan.
Jakobson, R. 1960. Linguistics and poetics. In T.A. Sebeok (ed.), Style in Language. Cambridge: Massachusetts Institute of Technology Press, 350-377.
Jeffries, L. & D. McIntyre. 2010. Stylistics. Cambridge: Cambridge University Press.
Kalfa, V. 2015. The Poetics of Tasos Leivaditis: From Extroversion to Introversion. Doctoral dissertation. University of Birmingham. https://etheses.bham.ac.uk/id/eprint/6483/
Karantzola, E., Mikros, G. & A. Papaioannou. 2017. Lexico-grammatical variation and stylometric profile of autograph texts in Early Modern Greek. In Th. Georgakopoulos, T.-S. Pavlidou, M. Pechlivanos, A. Alexiadou, J. Androutsopoulos, A. Kalokairinos, S. Skopeteas, K. Stathi (eds) Proceedings of the 12th International Conference on Greek Linguistics (ICGL 12). Berlin: Edition Romiosini/ CeMoG, Freie Universität Berlin, 479-492.
Leech, G. & M. Short. 2007. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. 2nd edition. Harlow: Pearson/Longman.
Louw, B. 1993. Irony in the text or insincerity in the writer? The diagnostic potential of semantic prosodies. In M. Baker, G. Francis & E. Tognini-Bonelli (eds), Text and Technology: In Honour of John Sinclair. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 157-176.
Mahlberg, Μ. 2007α. Corpus stylistics: Bridging the gap between linguistic and literary studies. In M. Hoey, M. Mahlberg, M. Stubbs & W. Teubert (eds), Text, Discourse and Corpora: Theory and Analysis. London/New York: Continuum, 220-246.
Mahlberg, Μ. 2007β. Clusters, key clusters and local textual functions in Dickens. Corpora 2(1), 1-31.
Mahlberg, M. & D. McIntyre. 2011. A case for corpus stylistics: Ian Fleming's Casino Royale. English Text Construction 4(2), 204-227.
Mahlberg, M. & C. Smith. 2012. Dickens, the suspended quotation and the corpus. Language and Literature 21(1), 51-65.
Mahlberg, M. & V. Wiegand. 2020. Literary stylistics. In S. Adolphs & D. Knight (eds), The Routledge Handbook of English Language and Digital Humanities. London/New York: Routledge, 306-327.
Mahlberg, M., Wiegand, V., Stockwell, P. & A. Hennessey. 2019. Speech-bundles in the 19th century English Novel. Language and Literature 28(4), 326-353.
McIntyre, D. 2013. Corpora and literature. In C. Chapelle (ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics. London: Blackwell, 1182-1187.
Rockwell, G. & S. Sinclair. 2016. Hermeneutica: Computer-Assisted Interpretation in the Humanities. Cambridge Mass.: The MIT Press.
Semino, E. & M. Short. 2004. Corpus Stylistics: Speech, Writing and Thought Presentation in a Corpus of English Writing. London/New York: Routledge.
Starcke, B. 2006. The phraseology of Jane Austen’s Persuasion: Phraseological units as carriers of meaning. ICAME Journal 30, 87-104.
Stubbs, M. 2005. Conrad in the computer: examples of quantitative stylistic methods. Language and Literature 14(1), 5-24.
Γούτσος, Δ. & Γ. Φραγκάκη. 2015. Εισαγωγή στη γλωσσολογία σωμάτων κειμένων. Αθήνα: ΣΕΑΒ. Διαθέσιμο στο: https://repository.kallipos.gr/handle/11419/1932
Δημητρούλια, Τ. 2022. Τα ηλεκτρονικά σώματα κειμένων και η ανάλυσή τους. Ερευνητικές προοπτικές για τη μελέτη της λογοτεχνίας. Σύγκριση, 31, 160–184. https://doi.org/10.12681/comparison.32406
Δημητρούλια, Τ., Γούτσος, Δ. & Φραγκάκη, Γ. 2023. Εισαγωγή στις Ψηφιακές Ανθρωπιστικές Επιστήμες: Ένας πρακτικός οδηγός. Αθήνα: Καρδαμίτσα.
Κανελλοπούλου, Ε. 2022. Γλωσσικές επιλογές στο έργο του Αντώνη Σαμαράκη: Μια ανάλυση με σώματα κειμένων. Διπλωματική εργασία, Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου.
Κούτρικα, Ε. 2021. Το παράλογο χιούμορ στην ποίηση του Μίλτου Σαχτούρη: Σωματοκειμενική υφολογική προσέγγιση. Διπλωματική εργασία, Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου.
Κουτσουλέλου-Μίχου, Στ. 2020. Ο θεατρικός λόγος με τη ματιά του γλωσσολόγου. Αθήνα: Gutenberg.
Κουτσουλέλου, Στ. 2021. Η συμβολή της υφολογίας των σωμάτων κειμένων στην προσέγγιση του θεατρικού λόγου: η περίπτωση των σκηνικών οδηγιών. Στο Θ. Μαρκόπουλος, Χ. Βλάχος, Α. Αρχάκης, Δ. Παπαζαχαρίου, Γ. Ι. Ξυδόπουλος & Α. Ρούσσου (επιμ.), Πρακτικά του 14ου Διεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Γλωσσολογίας. Πανεπιστήμιο Πατρών, 628-635.
Μικρός, Γ. 2015. Υπολογιστική υφολογία. Αθήνα: ΣΕΑΒ. Διαθέσιμο στο: http://hdl.handle.net/11419/4860
Πολίτου-Μαρμαρινού, Ε., Μικρός, Γ. & Τ. Δημητρούλια. 2012. Εφαρμογή υφομετρικών τεχνικών στην αναγνώριση πατρότητας κειμένου: Πρωτότυπα έργα και μεταφράσεις του Παπαδιαμάντη. Πρακτικά Γ' Διεθνούς Συνεδρίου για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη / Εταιρεία Παπαδιαμαντικών Σπουδών. Αθήνα: Δόμος, 341-371.
Πρέβας, Γ. 2022. Χώρος και χρόνος στην ποίηση του Τάσου Λειβαδίτη: Μια διαχρονική ανάλυση με σώματα κειμένων. Διπλωματική εργασία, Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου.
Τριανταφυλλίδης, Μ. 1991 [1941]. Νεοελληνική γραμματική (της δημοτικής). Ανατύπωση της έκδοσης του ΟΕΣΒ (1941) με διορθώσεις. Θεσσαλονίκη: Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη.
Φέρλας, Α.-Ε. 2011. Ο προκατασκευασμένος λόγος στα ελληνικά και αγγλικά: Μια μελέτη βασισμένη σε σώματα κειμένων. Διδακτορική διατριβή. Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών.