Translation and psychometric evaluation of the Greek version of the Body Image Guilt and Shame Scale

Manuscript
Published: Jul 21, 2022
DOI: https://doi.org/10.12681/psyhps.25900
Keywords:
Body image Guilt Shame Greek Psychometric properties
Constantinos Togas
Social worker-psychologist, M.Sc., M.Sc., Ph.D.
https://orcid.org/0000-0003-2001-4998
George Alexias
Panteion University of Social and Political Sciences
https://orcid.org/0000-0001-9177-9176
Abstract

This study examined the psychometric properties of the Greek version of the Body Image Guilt and Shame Scale (BIGSS) in a community sample (N = 2867) of both genders. A set of questionnaires was administered. It included demographic data, Body Mass Index, the Body Image Guilt and Shame Scale (BIGSS), the Body Appreciation Scale, the Other as Shamer and the Experience of Shame Scale. The best solution for the BIGSS (according to exploratory factor analysis) supported a two-factor structure, similar to that found in the original validation. These two factors reflect body guilt and body shame. One more factor was derived, which corresponds to no body image guilt and shame, and its items serve as fillers in the 15 scenarios of the BIGSS. Cronbach’s α value was .90 for Body Image Shame and .85 for the Body Image Guilt subscales. There was a significant positive correlation of both the Body Image Guilt and the Body Image Shame subscales with the Other as Shamer and the Experience of Shame Scale and a negative one with the Body Appreciation Scale. Gender and BMI significantly predicted the score on the Body Image Guilt and the Body Image Shame subscales and age on the Body Image Guilt subscale. In conclusion, the Greek version of the BIGSS has adequate internal consistency, reliability and construct validity, and it is suitable for research and clinical use.

Article Details
  • Section
  • RESEARCH PAPERS
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

The journal PSYCHOLOGY adopts a Platinum open-access policy. Submission, processing or publication costs are waived by the Hellenic Psychological Society. Papers published in the journal PSYCHOLOGY are licensed under a 'Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International' licence. The authors reserve the copyright of their work and grant the journal the right of its first publication. Third-party licensees are allowed to use the published paper immediately after publication as they wish, provided they retain the defined by the license copyright formalities, regarding the reference to its author(s) and its initial publication in the journal PSYCHOLOGY. Moreover, any adjusted work should be shared under the same reuse rights, so with the same CC license.

Downloads
Download data is not yet available.
References
Abbott, B. D., & Barber, B. L. (2010). Embodied image: gender differences in functional and aesthetic body image among Australian adolescents. Body Image, 7(1), 22-31. https://doi.org/10.1016/j.bodyim.2009.10.004
Alexias, G., Togas, C., & Mellon, R. (2016). Psychometric properties of the Greek version of the Body Appreciation Scale. Hellenic Journal of Psychology, 13, 73-92.
Andrews, B., Qian, M., & Valentine, J. D. (2002). Predicting depressive symptoms with a new measure of shame: The Experience of Shame Scale. British Journal of Clinical Psychology, 41, 29-42. https://doi.org/10.1348/014466502163778
Annis, N. M., Cash, T. F., & Hrabosky, J. I. (2004). Body image and psychosocial differences among stable average weight, currently overweight, and formerly overweight women: the role of stigmatizing experiences. Body Image, 1(2), 155-167. https://doi.org/10.1016/j.bodyim.2003.12.001
Avalos, L., Tylka, T. L. & Woood-Barcalow, N. (2005). The Body Appreciation Scale: Development and psychometric evaluation. Body Image, 2, 285-297.
Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25 (24), 3186-3191. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014
Burney, J., & Irwin, H. J. (2000). Shame and guilt in women with eating-disorder symptomatology. Journal of Clinical Psychology, 56(1), 51-61. https://doi.org/10.1002/(sici)1097-4679(200001)56:1<51::aid-jclp5>3.0.co;2-w
Calogero, R., & Pina, A. (2011). Body guilt: preliminary evidence for a further subjective experience of self-objectification. Psychology of women quarterly, 35(3), 428-440. https://doi.org/10.1177/0361684311408564
Cash, T. F., Morrow, J. A., Hrabosky, J. I., & Perry, A. A. (2004). How has body image changed? A cross-sectional investigation of college women and men from 1983 to 2001. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 72(6), 1081-1089. https://doi.org/10.1037/0022006X.72.6.1081
Cash, T. F., & Smolak, L. (2011). Understanding body images: Historical and contemporary perspectives. In Cash, TF. & Smolak, L. (Eds.). Body image: A handbook of science, practice, and prevention (2nd ed.). The Guilford Press.
Cohane, G. H., & Pope, H. G. Jr (2001). Body image in boys: a review of the literature. The International journal of eating disorders. 29(4), 373-379. https://doi.org/10.1002/eat.1033
Da Silva, W. R., Barra, J. V., Neves, A., Marôco, J., & Campos, J. A. D. B.(2020). Sociocultural pressure: a model of body dissatisfaction for young women. Cadernos de Saúde Pública, 36(11), Article e00059220. https://doi.org/10.1590/0102-311x00059220
Davison, T. E., & McCabe, M. P. (2006). Adolescent body image and psychosocial functioning. The Journal of Social Psychology, 146(1), 15-30. https://doi.org/10.3200/SOCP.146.1.15-30
Duarte, C., & Pinto-Gouveia, J. (2017). Self-defining memories of body image shame and binge eating in men and women: body image shame and self-criticism in adulthood as mediating mechanisms. Sex Roles, 77, 338–351. https://doi.org/10.1007/s11199-016-0728-5
Gilbert, P. (2002). Body shame: A biopsychosocial conceptualization and overview, with treatment implications. In P. Gilbert & J. Miles (Eds.), Body shame: conceptualization, research and treatment (pp. 1-30). Routledge.
Goss, K. P., & Gilbert, P. (2002). Eating disorders, shame and pride: A cognitive-behavioural functional analysis. In P. Gilbert, & J. Miles (Eds.), Body shame: Conceptualization, research & treatment (pp. 219–255). Brunner-Routledge.
Goss, K., Gilbert, P. & Allan, S. (1994). An exploration of shame measures-I: The Other As Shamer scale. Personality and Individual Differences, 17(5), 713-717.
Gouva, M., Kaltsouda, A., Paschou, A., Dragioti, E., Kotrotsiou, S., Mantzoukas, S., & Kotrotsiou, E. (2016b). Reliability and Validity of the Greek Version of the Experience of Shame Scale (ESS). Interscientific Health Care, 8(4), 151-158.
Gouva, Μ., Paschou, Α., Kaltsouda, Α., Dragioti, Ε., Paralikas, Τ., Mantzoukas, S. & Kotrotsiou, E. (2016a). Psychometric properties and factor structure of the Greek version of the Other As Shamer Scale (OAS). Interscientific Health Care, 8(4), 159-164.
Heckathorn, D. D. (1997). Respondent-driven sampling: A new approach to the study of hidden populations. Social Problems, 44, 174-199.
Heider, N., Spruyt, A., & De Houwer, J. (2018). Body dis¬satisfaction revisited: on the importance of implicit beliefs about actual and ideal body im¬age. Psychologica Belgica, 58, 158-173.
Holsen, I., Carlson Jones, D., Skogbrott Birkeland, M. (2012). Body image satisfaction among Norwegian adolescents and young adults: a longitudinal study of the influence of interpersonal relationships and BMI. Body Image, 9(2), 201-208. https://doi.org/10.1016/j.bodyim.2012.01.006
Kumar, E. (2011). The relation of body image guilt, shame, behavioral self-blame, and characterological self-blame to depression in children and adolescents. Honors Program, Vanderbilt University.
Lutwak, N., & Ferrari, J. R. (1996). Moral affect and cognitive processes differentiating shame from guilt among men and women. Personality and Individual Differences, 21(6), 891-896. https://doi.org/10.1016/S0191-8869(96)00135-3
McLaren, L., & Kuh, D. (2004). Women's body dissatisfaction, social class, and social mobility. Social Science & Medicine, 58(9), 1575-1584. https://doi.org/10.1016/S0277-9536(03)00209-0
Muth, J. L., & Cash, T. F. (1997). Body-image attitudes: What difference does gender make? Journal of Applied Social Psychology, 27(16), 1438–1452. https://doi.org/10.1111/j.1559-1816.1997.tb01607.x
Niedenthal, P. M., Tangney, J. P., & Gavanski, I. (1994). “If only I weren’t” versus “If only I hadn’t”: distinguishing shame and guilt in counterfactual thinking. Journal of personality and social psychology, 67, 585-595. https://doi.org/10.1037/0022-3514.67.4.585
Oliveira, J. D. F. (2015). Translation, cultural adaptation and validation of “Body Image Guilt and Shame Scale” (BIGSS) for the Portuguese language in Brazil. Thesis (PhD on Physical Education), Department of Physical Education, University of Campinas, Campinas.
Presnell, K., Bearman, S. K., & Stice, E. (2004). Risk factors for body dissatisfaction in adolescent boys and girls: a prospective study. International Journal of Eating Disorders, 36(4), 389-401. https://doi.org/10.1002/eat.20045
Rierdan, J., & Koff, E. (1997). Weight, weight-related aspects of body image, and depression in early adolescent girls. Adolescence, 32(127), 615-624.
Schilder, P. (2013). The image and appearance of the human body. Kegan Paul.
Scientific Advisory Committee of Medical Outcomes Trust (2002). Assessing health status and quality of life instruments: attributes and review criteria. Quality of Life Research, 11(3), 193-205.
Silberstein, L., Striegel-Moore, R., & Rodin, J. (1987). Feeling fat: a woman’s shame. In H. B. Lewis (Ed.), The role of shame in symptom formation (pp. 89-108). Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Swami, V., & Charro-Premuzic T. (2008). Factor structure of the Body Appreciation Scale among Malaysian women. Body Image, 5(4), 409-413.
Swami, V. (2015). Cultural Influences on Body Size Ideals. European Psychologist, 20, 44-51. https://doi.org/10.1027/1016-9040/a000150
Tangney, J. P. (1991). Moral affect: the good, the bad, and the ugly. Journal of personality and social psychology, 61, 598-607. https://doi.org/10.1037/0022-3514.61.4.598
Tangney, J. P. (1993). “Shame and guilt”. In C. G. Costello (Ed.), Symptoms of Depression, (pp: 161-180). John Wiley & Sons.
Tangney, J. P., Wagner, P. E., & Gramzow, R. (1989). The Test of Self-Conscious Affect (TOSCA). George Mason University.
Tangney, J. P. & Dearing, R. L. (2002). Shame and guilt, Guilford Press.
Thompson, T., Dinnel, D. L., & Dill, N. J. (2003). Development and validation of a Body Image Guilt and Shame Scale. Personality and Individual Differences, 34,59-75. https://doi.org/10.1016/s0191-8869(02)00026-0
Tiwari, G. K., & Kumar, S. (2015). Psychology and Body Image: A Review. Shodh prerak, 1, 1-9.
Tracy, J. L., & Robins, R. W. (2006). Appraisal antecedents of shame and guilt: support for a theoretical model. Personality and Social Psychology Bulletin, 32(10), 1339–1351. https://doi.org/10.1177/0146167206290212
Van de Vijver, E., & Hambleton, RK. (1996). Translating tests: some practical guidelines. European Psychologist, 1, 89-99.
Van den Berg, P., Thompson, J. K., Obremski-Brandon, K., & Coovert, M. (2002). The tripartite influence model of body image and eating disturbance: A covariance structure modeling investigation testing the mediational role of appearance comparison. Journal of Psychosomatic Research, 53, 1007-1020. https://doi.org/10.1016/s0022-3999(02)00499-3
Vogt, W. P. (1999). Dictionary of statistics and methodology: A nontechnical guide for the social sciences. Sage.
Weingarden, H., Renshaw, K. D., Tangney, J. P., & Wilhelm, S. (2016). Development and Validation of the Body-Focused Shame and Guilt Scale. Journal of obsessive-compulsive and related disorders, 8, 9-20. https://doi.org/10.1016/j.jocrd.2015.11.001
Most read articles by the same author(s)