Students', parents' and teachers' perceptions of English as a Foreign Language (EFL): The case of pupils with specific learning difficulties (dyslexia)


Published: Sep 12, 2017
Keywords:
dyslexia learners’ perceptions parents’ perceptions teachers’ perceptions English as a Foreign Language
Αγλαϊα Σταμπολτζή
https://orcid.org/0000-0002-8605-5429
Μαρίνα Τσιφτσοπούλου
Abstract

Dyslexia is a learning difficulty which affects learners’ phonological, reading and writing skills. Much research has been devoted to dyslexic learners’ difficulties in their native language and more specifically in English. More recently, much interest has been risen regarding the effect of dyslexia on learning a foreign language. It has been suggested that children with dyslexia have problems in transferring skills from one code (first language) to another (foreign language). The present study surveys dyslexic learners’, parents’ and teachers’ views and perceptions of English as a Foreign Language. A second aim of the study is to explore pupils’ experiences, challenges and emotional factors when they learn EFL. The sample of the study consists of 13 pupils with dyslexia (9 boys and 4 girls aged 10-14 years who learn English for at least 2 years), 13 parents (10 mothers and 3 fathers aged 36-57 years) and 13 EFL teachers (all of them females, aged 26-55 years). The data were collected using semi-structured interviews with all the participants. Semi-structured interviews are analyzed by thematic analysis and the results are presented in the present paper. According to the findings, all the participants admit that learners with dyslexia encounter a large number of difficulties in pronunciation, reading, use of grammar and writing in the EFL. Secondly, differentiated teaching, use of technology, individualized teaching and multisensory teaching seem to be effective practices in EFL for learners with dyslexia. In addition, the majority of teachers in the present study seems to understand learners’ difficulties, as it was reflected in their pedagogical decisions. All the participants underline the existence of an indirect link between teachers’ attitudes to dyslexia, teacher behavior and language learning effort. The innovative aspect of the present study is that for the first time Greek learners and parents express their views about EFL teaching


Article Details
  • Section
  • Articles
Downloads
Download data is not yet available.
Author Biographies
Αγλαϊα Σταμπολτζή, European University of Cyprus
Ειδική εκπαιδευτικός, επιστημονική συνεργάτις Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου
Μαρίνα Τσιφτσοπούλου, European University of Cyprus
Καθηγητρια Αγγλικής, κάτοχος ΜΔΕ Ειδικής (Ενιαίας) Εκπαίδευσης, Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Κύπρου
References
Αγγέλου, Α. (2007). Δυσλεξία και επίδοση στην ξένη γλώσσα. Αδημοσίευτη μεταπτυχιακή εργασία. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.
Aλευρίδου, E. (2010). Δυσλεξία και προβλήματα συμπεριφοράς: η οπτική και ο ρόλος των μητέρων. Αδημοσίευτη διπλωματική εργασία. Τμήμα Φιλοσοφίας και Παιδαγωγικής: Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.
Alexiou, T.,Nikaki, D.,Giannakaki, M. & Laftsidou, M. (2014). Special child learning difficulty or specific teacher difficulty? Paper presented at the International Teacher Education Conference, Dubai, February 5-7, 2014
Andreou, G. & Baseki, J. (2012). Phonological and spelling mistakes among dyslexic and non-dyslexic children learning two different languages: Greek vs English. Psychology, 3 (8), 595-600. http://dx.doi.org/10.4236/psych.2012.38089
Cohen, L., Manion, L. &Morisson, K. (2007). Research methods in education (6thed.). London & New York: Routledge.
Crombie, M. (2000). Dyslexia and the learning of a foreign language in school: Where are we going? Dyslexia, 6 (2), 112-123 DOI: 10.1002/(SICI)1099-0909(200004/06)6:2<112::AID-DYS151>3.0.CO;2-D
Crombie, M. (1997).The effects of specific learning difficulties (dyslexia) on the learning of a foreign language in school. Dyslexia: An International Journal of Research and Practice, 3(1), 27-47.DOI: 10.1002/(SICI)1099-0909(199703)3:1<27::AID-DYS43>3.0.CO;2-R
Dale, M. & Taylor, B. (2001). How adult learners make sense of their dyslexia. Disability & Society, 16(7), 997-1008. http://dx.doi.org/10.1080/09687590120097872
DysTEFL (2011). Dyslexia for Teachers of English as a Foreign Language. Needs analysis report (WP3). Ανακτήθηκε από το διαδίκτυο στις 10/07/2015 http://dystefl.eu/uploads/media/DysTEFL-Needs_analysis_report_01.pdf
Grönblad, J. (2013). English teachers’ perceptions of teaching reading strategies to students with dyslexia. (Unpublished dissertation). Stockholm:Universitet Stockholm.
Helland, T. & Kaasa, R. (2004). Dyslexia in English as a second language. Dyslexia, 11(1), 41-60. DOI: 10.1002/dys.286
International Dyslexia Association (IDA) (2002) Definition of dyslexia. https://dyslexiaida.org/definition-of-dyslexia/
Knudsen, L. (2012). Dyslexia and foreign language learning. Unpublished Master dissertation. Malmö: Malmö Högskola.
Kormos, J. & Kontra, E. (2008). Language learners with special needs: An international perspective. Great Britain: Cromwell Press.
Kormos, J., Sarkadi, A. & Csizér, K. (2009). The language learning experiences of students with dyslexia: Lessons from an interview study. Innovation in Language Learning and Teaching, 3 (2), 115-130. DOI:10.1080/17501220802638306
Kvale, S., & Brinkmann, S. (2009). Interviews: Learning the craft of qualitative research interviewing (2nd ed.). Los Angeles: Sage.
Lemperou, L., Chostelidou, D. & Griva, E. (2011). Identifying the training needs of EFL teachers in teaching children with dyslexia. Procedia Social and Behavioral Sciences, 15, 410-416. doi:10.1016/j.sbspro.2011.03.113
Meijer, P., Verloop, N. & Beijaar, D. (2002). Multi-method triangulation in a qualitative study on teachers’ practical knowledge: An attempt to increase internal validity. Quality & Quantity, 36, 145-167. DOI: 10.1023/A:1014984232147
Noore-Amiera, Α., Akehsan, D. & Syamsul A. (2015). Mothers’ experiences of parenting a child with dyslexia at a Dyslexia Centre in Malaysia. Jurnal Teknologi, 77(3), 17-26.
Nijakowska, J. (2010). Dyslexia in the foreign language classroom. Bristol: Multilingual matters.
Nijakowska, J., Kormos, J., Hanusova, S., Jaroszewicz, B., Kálmos, B., Imrene Sarkadi, A., Smith, A. M., Szymańska-Czaplak, E., Vojtkova, N., Alexiou, T., Košak Babuder, M., Mattheoudakis, M. & Pižorn, K.(2015). DysTEFL2 – Dyslexia for teachers of English as a foreign language. Self-study course. Retrieved from: http://dystefl2.uni.lodz.pl/
Παππά, Α. (2013). Σχέδιο εφαρμογής διαφοροποιημένης διδασκαλίας για την αγγλική ως ξένη γλώσσα στο Σ. Παντελιάδου & Δ. Φιλιππάτου (επιμ.). Διαφοροποιημένη Διδασκαλία: Θεωρητικές προσεγγίσεις και εκπαιδευτικές πρακτικές (σελ.315-356). Αθήνα: Πεδίον.
Peer, L. & Reed, G. (2003). Introduction to dyslexia. London: David Fulton Publishers.
Πολυχρόνη, Φ. (2011). Ειδικές μαθησιακές δυσκολίες. Αθήνα: Πεδίο.
Reed, G. (2005). Dyslexia: A complete guide for parents. New York: John Willey & Sons.
Reed, G. (2009). Dyslexia: A practitioner’s handbook. (4th ed.). West Sussex: Wiley- Blackwell.
Rontou, M. (2012). Contradictions around differentiation for pupils with dyslexia learning English as a foreign language at secondary school. Support for learning,27(4), 140-149. DOI: 10.1111/1467-9604.12003
Schneider, E. (2009). Dyslexia and the foreign language learning. The Routledge companion to dyslexia. NY: Routledge.
Shore, J.R. & Sabatini, J. (2009). English language learners with reading disabilities: A review of the literature and the foundation of a research agenda. Research report. ETS-RR-09-20.
Sparks, R.L. (1995). Examining the linguistic coding differences hypothesis to explain individual differences in foreign language learning. Annals of Dyslexia, 45(1), 187-214. doi:10.1007/BF02648218
Szaszkiewicz, M. (2013). The experiences of Norwegian students with dyslexia learning English as a foreign language. Unpublished Master dissertation. Oslo:University of Oslo: Department of Special Needs Education.
Most read articles by the same author(s)