test No. 4 (2012): Translation and Authenticity in a Global Setting|Synthesis: an Anglophone Journal of Comparative Literary Studies
No. 4 (2012): Translation and Authenticity in a Global Setting

Published: 2012-05-01

Translation and Authenticity in a Global Setting

General Editors: Maro Germanou, Mina Karavanta, Mata Dimakopoulou

Special Issue Editor: Dionysios Kapsaskis

Articles
Introduction Knowing Oneself, Untranslatably: Paradoxes of Authenticity in an Age of Globalisation

Dionysios Kapsaskis

1-10

PDF
Beyond Hybridity and Authenticity: Globalisation, Translation and the Cosmopolitan Turn in the Social Sciences

Esperança Bielsa

11-21

PDF
Putting Peripheral Poetries on the Map: Helen of Troy Rewritten by Helias Layios

Maria Filippakopoulou

22-37

PDF
Lost in (Trans)lation: The Misread Body of Herculine Barbin

C. J. Gomolka

38-49

PDF
The Question of Authenticity in Migrant Self-Translation

Paola Bohórquez

50-61

PDF
Voicing Authenticities through Translation: Framing Strategies in the Multicultural Fairy Tale Collections of Andrew Lang and Angela Carter

Mayako Murai

62-71

PDF
Anton Kannemeyer's Tactics of Translation as Critical Lens

John Tyson

72-88

PDF
Challenging Tongues: The “Irreducible Hybridity” of Language in Contemporary Bilingual Poetry

Laura Pfeffer

89-99

PDF
Interviews
Book reviews
Contributors