Table of Contents

Guest Editors’ Foreword

Sotirios Livas, Stefanos Vlachopoulos

Safeguarding public service interpreting in times of crises

Limitations and possibilities of lower-level testing and training

Marius Lian, Mari Nielsen Vaage, Lisa Inger Roth

Interpreting for Public Services and the Community

Towards conceptual accuracy and terminological stability

Theodoros Vyzas

A code of ethics in public service interpreting

Why a review is needed

Maria Petrocheilou

Quality assurance in public service interpreting

An overview of the Greek Registry of Public Service Interpreters

Anastasios Ioannidis

Certification of interpreters: an overview and best practices internationally

Maria Petrocheilou

Sight Translation in PSI Training

Advice of Rights in Czech and English as a Case in Point

Ondrej Klabal

Interpreters’ Perspectives on Court Interpreting in Abu Dhabi

Challenges and Future Prospects

Mohammed Zagood

Improving Health Equity Through Team Observed Structured Clinical Encounters with LEP Standardized Patients and Healthcare Interpreter Trainees.

Laura Ramirez-Polo, Stephanie A. Rodriguez, Julie Blumenfield, Kathleen Horan, Marisa Merrigan Robertazzi, Jennifer Short

Public Service Interpreter Training

Evaluating the Experiential Learning Approach of the Lives in Translation Internship

Stephanie A. Rodriguez

A mixed-method approach to assessing intercultural communication needs

The case of public service interpreting in asylum contexts

Stavros Kozobolis

Multimodal Language Testing for Interpreter Training

Designing and Implementing an AI-Supported Proficiency Test for Punjabi Public Service Interpreters in Greece

Effrossyni Fragkou